Galata Mahkemesi 65 Numaralı Sicil (H. 1051 - 1053 / M. 1641 - 1644) cilt: 39, sayfa: 199 Hüküm no: 169 Orijinal metin no: [48b-2, Arapça] Bu defter İstanbul 2010 Avrupa Kültür Başkenti Ajansı ve İslam Araştırmaları Merkezi (İSAM) ortaklığı ile hazırlanmıştır. Havva Hâtun’un Rus asıllı câriyesini azat ettiği Hâric-i mahmiye-i Galata mahallâtından Tophâne kasabası mahallâtından Cihangir mahallesinde sâkine olan Havva Hâtun bt. Mehmed nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîf ve mahfil-i dîn-i münîf el-masûn ani’t-tağyîr ve’t-tahrîfe hâzıra olup, kendisine rıkkını mu‘terife olan açık kaşlı, elâ gözlü, orta boylu, beyaz tenli, Rûsiyyetü’l-asl, Müslimetü’l-mille hâmiletü hâze’l-kitâb İhsan bt. Abdullah nâm câriye-i memlûkesini hasbeten lillâhi’l-azîm ve taleben li merzâti rabbihi’l-kerîm ve Resul-i muhtârın “Kim bir müslümanı âzâd ederse Allah onun bütün uzuvlarını cehennem ateşinden âzâd eder.” kavline uyarak âzâd ve tahrîr ettiğini ikrâr ve i‘tirâf etti. Câriye-i mezkûre bu sûretle harâir-i asliyyât-ı mükellefât gibi hürre oldu. Efendilerin âzâdlı köleler üzerinde sâhib oldukları velâ hakkından gayrı üzerinde kimesnenin bir hakkı kalmadı. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sâlis min Cumâdelûlâ sene isneyn ve hamsîn ve elf. Şuhûdü’l-hâl: Umdetü’l-a‘yân Mehmed Ağa, fahrü’l-emâcid ve’l-a‘yân Cafer Ağa, fahrü’l-ulemâ Hüseyin Efendi [b.] İslâm, fahrü’l-eimme Hasan Efendi [b.] Mehmed el-İmâm, Tâceddin Çelebi [b.] Hüseyin Efendi, Mehmed b. Receb, Mahmud [b.] İlyas, Receb b. Abdullah ve gayruhüm