Galata Mahkemesi 65 Numaralı Sicil (H. 1051 - 1053 / M. 1641 - 1644) cilt: 39, sayfa: 209 Hüküm no: 179 Orijinal metin no: [52a-1] Bu defter İstanbul 2010 Avrupa Kültür Başkenti Ajansı ve İslam Araştırmaları Merkezi (İSAM) ortaklığı ile hazırlanmıştır. Es-Seyyid Ali b. İsmail’in muhallefâtı Muhallefâtü’l-merhûm es-Seyyid Ali b. İsmail mâte min kabl sâkinen bi mahalleti Câmi‘-i Kebîr min mahallâtı kasaba-i Kasımpaşa min tevâbi‘i Galata el-mahmiyye ve tereke zevceten med‘uvveten Âişe Hâtun bt. Mustafa Efendi ve ibnen kebîren med‘uvven es-Seyyid Mehmed Ağa ve ibnen sagīren med‘uvven es-Seyyid Hasan Çelebi ve’l-verâsetü münhasıratün fîhim. Vaka‘a’t-tahrîr fi’l-yevmi’l-hâmis min şehri Rebî‘ilâhir li sene isneteyn ve hamsîn ve elf min hicreti men lehü’l-izzü ve’ş-şeref. Erguvânî çuka ma‘a kürk-i samur 1 Kıymet 8.480 Kontoş mor ma‘a post-ı samur 1 Kıymet 3.000 Kırmızı çuka post paça samur 1 Kıymet 8.250 Mor çuka post paça samur 1 Kıymet 3.250 Benefş kontoş post-ı sincab 1 Kıymet 1.700 Yeşil muvahhidî post-ı sincab 1 Kıymet 1.500 Kırmızı sof kontoş bâ post 1 Kıymet 1.200 Raht pafta sîm fî 1 dirhem 158 Kıymet 458 Külçe-i sîm fî 9 dirhem 195 Kıymet 1.755 Kitâb ma‘a Risâle kıt‘a 44 Kıymet 1.743 Kemer-i kılıç sîm 1 Kıymet 8.900 Yeşil kaftan atlas 1 Kıymet 1.100 Kırmızı ferâce 1 Kıymet 1.000 Kırmızı atlas kapama köhne Kıymet 325 Kırmızı kısa kaftan Kıymet 350 Al kapama bogasi 1 Kıymet 200 Beyaz kutnî kapama Kıymet 475 Nohudî kapama Kıymet 150 Beyaz çuka dolama 1 Kıymet 405 Mâî kutnî kapama 1 Kıymet 575 Beyaz çuka yelek Kıymet 300 Kutnî köhne 1 Kıymet 165 Keremsut kapama köhne Kıymet 161 Beyaz bogasi köhne Kıymet 200 Beyaz atlas kapama müsta‘mel 1 Kıymet 421 Hilâlî kaftan Kıymet 213 Beyaz terlik köhne Kıymet 100 Derâyî kapama Kıymet 100 Kibritî bogasi kapama Kıymet 287 Alaca Mısrî 1 Kıymet 200 Beyaz sâde Kıymet 50 Kırmızı çakşır Kıymet 757 Bogasi çakşır Kıymet 40 Kadife kavuk Kıymet 300 Sırma kuşak 1 Kıymet 400 Şal 1 Kıymet 300 Şerbet makraması 1 Kıymet 40 Beyaz şemle Kıymet 50 Derâyî donluk Kıymet 800 Peşkir 1 Kıymet 130 Seccâde köhne Kıymet 300 Sırma kolan kuşak 1 Kıymet 500 Sîm kılıç 1 Kıymet 1.700 Sîm topuz Kıymet 1.660 Şiş 10 Kıymet 155 Altın bıçak Kıymet 1.000 Yay ma‘a yaylık Kıymet 232 İskemle 1 Kıymet 40 Tavla münakkaş 1 Kıymet 660 Kahve 5 kıyye Kıymet 300 Kırmızı şalvar 1 Kıymet 510 Kırmızı velense Kıymet 341 İhrâm-ı sürh Aded 1 Kıymet 500 Mâî velense 3 Kıymet 1.025 Neftî velense Kıymet 330 Sîm âsa Kıymet 200 Yastık-ı Bursa Kıymet 1.800 Keçe-i şehnişîn 1 Kıymet 150 Mak‘ad 1 Kıymet 90 Yan keçesi 5 Kıymet 1.375 Acem keçesi 1 Kıymet 510 Orta keçe Kıymet 470 Kaliçe-i kebîr Kıymet 1615 Kaliçe-i sagīr Kıymet 1005 Köhne seccâde Kıymet 140 Gedeleç ma‘a yaylık Kıymet 500 Tîrkeş ma‘a ok Kıymet 190 Kürde-i siyah Kıymet 200 Raht sîm Kıymet 780 Kantarma Kıymet 140 Üzengi Kıymet 680 Harâr 2 Kıymet 200 Devât kemik Kıymet 110 Taş maşraba Kıymet 200 Pîştahta Kıymet 300 Yağız at re’s 1 Kıymet 464 Döşek köhne Kıymet 465 Yorgan 1 Kıymet 375 Siyah aba Kıymet 150 Tesbih-i mercan Kıymet 2.400 Sahan 9 Kıymet 621 Kahve ibriği Kıymet 156 Debbe-i yağ Kıymet 30 Sini-i nühâs Kıymet 400 Güğüm Kıymet 405 Leğen-i sagīr 1 Kıymet 50 Sahan kapakları Kıymet 85 Kavanoz Kıymet 75 Tâbe-i sagīr 1 Kıymet 26 Üzengi-i köhne 1 Kıymet 130 Leğen-i kebîr 1 Kıymet 300 Kilim köhne 1 Kıymet 200 Sîm kılıç Kıymet 1185 Kaltak-ı köhne Kıymet 35 Varil-i ardıç Kıymet 15 Şiş Kıymet 1.000 Şiş-i diğer Kıymet 561 Keçe-i miyâne Kıymet 1.305 İbrik 1 Kıymet 70 Şerbet badya Kıymet 235 Tencere 4 Kıymet 420 At zinciri Kıymet 136 ...? Kıymet 140 Leğen ma‘a ibrik ve sahan Kıymet 211 Kırmızı kadife kapanca vaşak kürkü Kıymet 18.000 Züyûf Aded 2 Kıymet 10 Beher yüz dirhem 63 Kıymet 25.200 Akçe kîse dirhem 100 Kıymet 17 Beher yüz dirhem 650 Kıymet 18850 el-mecmû‘ 44.050 Guruş nakid 230 Kıymet 10.400 Sikke-i hasene 28 Kıymet 3.920 Nakid cedîd akçe Kıymet 3.830 Onarlık Aded 1.220 Der zimmet-i Seyyid Mehmed Ağa b. el-merhûm el-mezbûr 46.000 Yekûn 210.193 Der zimem-i nâs ve sermâye ve hânehâ-i müte‘addide Menzil-i müte‘addide der mahalle-i mezbûre Kıymet 250.000 Menzil-i sagīr diğer der kurb-ı câmi‘ Kıymet 25.000 Der zimmet-i Ahmed Bey ber mûceb-i temessük-i hod Kıymet 25.000 Der zimmet-i kasab Petro ber mûceb-i hüccet-i şer‘iyye sermâye Kıymet 40.000 Der zimmet-i bakkal Şiro Meblağ 15.000 Der zimmet-i bakkal Panayor zimmî Meblağ 18.000 Der zimmet-i palamutçu Yani v. Kosta Meblağ 6.000 Der zimmet i Kosta ve Dimo Lazori Meblağ 8.000 Der zimmet-i ekmekçi Tava Ermeni v. Emirhan züyûf akçe Meblağ 40.000 Der zimmet-i Hasan Çelebi ber mûceb-i temessük Meblağ 44.000 Yekûn 457.666 Bi hesâb-ı cedîd 26.666 Cem‘an yekûn 667.859 [52b] Minhâ ihrâcât Techîz ve tekfîn Meblağ 10.000 Mehr-i müsbet li zevce Meblağ 12.000 Deyn-i müsbet alâ vakf-ı Kasım Paşa an icâre-i dükkân Meblağ 12.720 Murâbaha-i akçe-i mezbûre Meblağ 4.200 Deyn-i müsbet li vakfı mezbûr bi ma‘rifeti Ahmed Efendi Meblağ 14.480 Murâbaha-i akçe-i mezbûr Meblağ 4.800 Deyn-i müsbet li zevceti’l-mezbûre an bahâ-i inci Meblağ 5.600 Düyûn-ı müteferrika Meblağ 3.151 Mübâşir emirler çavuşuna Meblağ 2.650 Deyn-i mîrî an ziyâde cizye-i yahudiyân vâcib sene 1048 Meblağ 34.313 Harc dîden-i muhâsebe der cizye-i mezbûre Meblağ 4.500 Deyn-i mîrî an ziyâde-i cizye-i Eyüb vâcib sene 1049 Meblağ 4.500 Harc dîden-i muhâsebe-i der ziyâde-i cizye-i mezbûr Meblağ 2.250 Deyn-i mîrî kusûru avârız sene 1049 Meblağ 2.600 Harc dîden-i muhâsebe-i Hırsova ve Tikveş ve Üsküb Meblağ 2.400 Deyn-i müsbet an eytâm-ı Arnavudzâde Ahmed Bey Meblağ 5.500 Harc-ı ihzâriyye ve hüccet Meblağ 420 Başbâkī kulu Meblağ 1200 Deyn-i müsbet an evkāf-ı Sultan Bayezid Hân be teslîm Hamza Ağa Meblağ 30.000 Harc-ı ihzâriyye ve temessük ve hüccet Meblağ 1.800 Deyn-i li Emir Ahmed Çelebi el-Haffâf Meblağ 1.360 Deyn-i müsbet li Baba Süleyman Meblağ 1.600 Deyn-i müsbet an icâre-i fırın der ...? Meblağ 780 Deyn-i müsbet li kasab Mitro zimmî Meblağ 8.386 Deyn-i müsbet li habbaz Toros Meblağ 4.300 Deyn-i müsbet an mukāta‘a-i kışla Meblağ 2.000 Deyn-i müsbet li dellâl İbrahim Çelebi Meblağ 400 Deyn-i taşçı Meblağ 370 Deyn-i müsbet li tülbentçi Ermeni zimmî Meblağ 300 Deyn-i müsbet li vakfı Sinan Paşa an icâre-i dükkân Meblağ 360 Düyûn-ı müteferrika Meblağ 3500 Harc-ı hüccet-i ihzâriyye Meblağ 380 Deyn-i müsbet Ak Mehmed el-Kasab Meblağ 600 Deyn-i müsbet li vakfı Hacı Mustafa an icâre-i dükkân Meblağ 300 Deyn-i müsbet li vakfı Ahî Çelebi an icâre-i bostan Meblağ 6000 Deyn-i müsbet Yusuf el-Mübâşir Meblağ 400 Resm-i kısmet Meblağ 12.000 Berâ-yı kassâmiyye Meblağ 6.000 Berâ-yı kalemiyye ve ücret-i kadem Meblağ 4.000 İhzâriyye ve huddâmiyye Meblağ 2.000 Harc-ı defter Meblağ 1.000 Dellâliyye-i esbâb Meblağ 2.980 Kirâ-i dükkân-ı bezistân ki esbâb füruht şüd Meblağ 1.315 Yekûn 223.350 Sahhe’l-bâkī li’t-taksîm beyne’l-verese 444.509 Hissetü’z-zevcetü’l-mezbûre 57.208 Kıymet-i an bahâ-i hâne-i kebîr ve sagīr 34.375 Kıymet-i der zimem-i nâs 8.625 Kıymet-i akçe ve sermâye 14.208 Sahhe’l-bâkī li’t-taksîm beyne’l-verese 387.301 Minhe’l-ihrâcât Berâ-yı tahrîr-i intikāl-i dükkân der vakf-ı Kasım Paşa Meblağ 20.000 Berâ-yı tahrîr-i intikāl-i dükkân der vakf-ı Sinan Paşa Meblağ 1.000 Berâ-yı tahrîr-i intikāl-i dekâkîn der vakf-ı Hacı Mustafa Meblağ 3.000 Berâ-yı tahrîr-i intikāl-i bostan der vakf-ı Ahî Çelebi Meblağ 3.000 Berâ-yı tahrîr intikāl-i dükkân der vakf-ı Kethüdâ Meblağ 2.500 Berâ-yı tahrîr-i intikāl-i dükkân-ı kasab der vakf-ı Koca Mehmed Paşa Meblağ 4.000 Yekûn 33.500 Sahhe’l-bâkī li’t-taksîm beyne’l-ibneyn Hissetü’l-ibn es-Seyyid Mehmed Ağa Meblağ 171.900 An bahâ-i eşyâ-i mebî‘a 51.588 An bahâ-i hâne-i kebîr ve sagīr 120.312 Hissetü’l-ibn es-Seyyid Hasan Çelebi Meblağ 171.900 An bahâ-i eşyâ-i mebî‘a 51.588 An bahâ-i hâne-i kebîr ve sagīr 120.312 Defter oldur ki müteveffâ-yı mezbûrun sagīr oğlu es-Seyyid Hasan Çelebi için lâzım olan eşyâyı muhallefâtından ifrâz olunup sagīr-i mezbûra teslîm olunmuşdur zikr olunur. Yeşil kaftan 1 Kıymet 1,100 Yan keçesi 3 Meblağ 783 Minder döşek 2 Meblağ 245 Sahan 7 Meblağ 430 İbrik 1 Meblağ 70 Şerbet tası 1 Meblağ 225 Kahve ibriği Meblağ 35 Tencere 2 Meblağ 210 Yastık 4 Meblağ 800 Yorgan 2 307 Kırmızı velense 1 Meblağ 200 Neftî velense 1 Meblağ 320 Kilim-i sürh Meblağ 200 Sırma kolan döşek 422 Hasır berâ-yı hâne-i Acem Meblağ 110 Ocak perdesi Meblağ 50 Kaftan ve kebe Meblağ 70 Leğen 1 Meblağ 70 Güğüm 1 Meblağ 150 Kaliçe-i kebîr 1 Meblağ 1,000 [53a] Sagīr-i mezbûrun isbât-ı sinni için harc-ı çavuş ve harc-ı hüccet Meblağ 2,000 Sagīr-i mezbûrun zahîresine sarf olunmuşdur Meblağ 1,000 Yekûn 9797 Defter oldur ki mahmiye-i Galata’ya tâbi‘ kasaba-i Kasımpaşa’da bundan akdem vefât eden es-Seyyid Ali Çelebi b. İsmail’in sagīr oğlu es-Seyyid Hasan Çelebi’ye intikāl eden dekâkînin mahsûlü ve sene tamâmına varınca ne masraf olduğu sagīr-i mezbûrun karındaşı ve kıbel-i şer‘den mansûb vasîsi es-Seyyid Mehmed Çelebi yediyle beyân olunur bâ ma‘rifeti fakīr an gurreti şehri Rebî‘ilevvel li sene isneyn ve hamsîn ve elf ilâ gāye-i Saferi’l-hayr li sene selâse ve hamsîn ve elf. Asl-ı mâl icâre-i dükkân fî sene-i kâmile 30.488. An icâre-i dükkân ser-hâne ve kasaba-i mezbûre fî şehr 200 fî sene-i kâmile 4.200 Kıymet-i hisse-i sagīr-i mezbûr 350 An icâre-i değirmen-i palamut an gurre-i Rebî‘ilevvel sene 1052 ilâ gāye-i Muharrem sene 1053 fî şehr 450 fî sene-i kâmile 2.580 Kıymet-i icâresi tenzîl olunup fî şehr sagīr 21 Kıymet-i hisse-i sagīr-i mezbûr 225 fî şehr sagīr 105 An icâre-i dükkân-ı fırın-ı habbâz fî sene 1060 fî sene-i kâmile 636 Kıymet-i hisse-i sagīr-i mezbûr 530 An icâre-i dükkân-ı kasab der uhde-i Şaban el-Kasab fî şehr 260 fî sene-i kâmile 1.560 Kıymet-i hisse-i sagīr-i mezbûr 130 An icâre-i dükkân-ı kasab der uhde-i Ak Mehmed el-Kasab fî şehr 150 fî sene kâmile 900 Kıymet-i hisse-i sagīr-i mezbûr 75 An icâre-i dükkân-ı hurdacı fî şehr 150 fî sene-i kâmile 900 Kıymet-i hisse-i sagīr-i mezbûr 75 An icâre-i dükkân-ı balıkçı fî şehr 150 fî sene-i kâmile 900 Kıymet-i hisse-i sagīr-i mezbûr 75 An icâre-i dükkân-ı attâr der kurb-ı Câmi‘-i Kebîr fî şehr 65 sene-i kâmile 350 Kıymet-i hisse-i sagīr-i mezbûr 32 An icâre-i dekâkîn der zîr-i li hâne-i kebîr bâb 8 fî şehr 150 fî sene-i kâmile 900 Yedi ay dükkân battâl kaldı 210 Kıymet-i hisse-i sagīr-i mezbûr 120 Battâl-ı hisse-i sagīr-i mezbûr 105 An icâre-i yoğurthâne ki icâreye verildi fî gurre-i Receb sene 1052 fî şehr 120 fî semân eşhür 480 Kıymet-i sagīr-i mezbûr 10 An icâre-i dükkân-ı kasab der kurb-ı Taşköprü Sarı Mehmed kasaba icâreye verildi an gurre-i Muharrem sene 1053 fî şehr 150 fî isnâ eşhür 150 Kıymet-i hisse-i sagīr-i mezbûr 75 An icâre-i dükkân-ı kasab der kurb-ı bâb-ı Tersâne an gurre-i Rebî‘ulevvel sene 1052 ilâ gāye-i Şevvâl sene minhu fî şehr 1000 fî sene-i kâmile 4.333 Kıymet-i battâl Zilka‘de Zilhicce Muharrem sene 1052 İcâreye verildi fî şehr Safer 666 Kıymet-i hisse-i sagīr-i mezbûr 500 An icâre-i dükkân-ı bakkal battâl idi hallâc icâreye verildi fî gurre-i Zilhicce sene 1052 ilâ gāye-i Safer sene 1053 fî şehr 60 fî aşere eşhür 90 Kıymet-i hisse-i sagīr-i mezbûr 30 An icâre-i kışlak der nâhiye-i Terkos fî sene-i kâmile 4.000 Kıymet-i hisse-i sagīr-i mezbûr 2.000 An icâre-i fırın-ı habbâz der kasaba-i Çatalca ber vech-i maktû‘ fî sene-i kâmile 2.220 Hisse-i sagīr-i mezbûr 1.110 An icâre-i bostan der vakf-ı Ahî Çelebi ber vech-i maktû‘ 4.400 Hisse-i sagīr-i mezbûr 2.300 An icâre-i dükkân-ı bakkal der kurb-ı çeşme İbrahim Efendi rûznâme merhûm fî sene-i kâmile 2.000 Hisse-i sagīr-i mezbûr 1.000 Cem‘an 30[4]88 Kıymet-i teslîmât-ı nafaka-i sagīr-i mezbûr ve levâzımât-ı sâire ve esbâb-ı îdiyye ve meremmât-ı dekâkîn ve harc-ı hücec-i ihzâriyye ve gayruhû ani’t-târihi’l-mezbûr. Teslîm-i sagīr-i mezbûr an bahâ-i âsiyâb Meblağ 9898 Teslîm-i sagīr-i mezbûr nafaka an gurre-i Rebî‘ilevvel sene 1055 Meblağ 7200 Meremmât-ı hâne der kurb-ı câmi‘-i Kebîr Meblağ 2950 Hisse-i sagīr-i mezbûr 1475 Meremmât-ı yoğurthâne ve ahır der bostan Meblağ 1200 Hisse-i sagīr-i mezbûr 700 Meremmât-ı fırın-ı habbâz der kasaba-i Çatalca Meblağ 3768 Hisse-i sagīr-i mezbûr 1884 Meremmât-ı fırın-ı habbâz der Kasımpaşa Meblağ 800 Hisse-i sagīr-i mezbûr 400 Meremmât-ı dükkân-ı hallâc Meblağ 420 Hisse-i sagīr-i mezbûr 310 Meremmât-ı hırdavât-ı ba‘zı dekâkîn Meblağ 800 Hisse-i sagīr-i mezbûr 400 Mühimmât-ı esbâb-ı sagīr berâ-yı îd Meblağ 2.500 Teslîm-i Kasımpaşa imâmı berâ-yı icâre-i dekâkîn der zîr-i hâne fî yevm 2 fî şehr 60 fî sene-i kâmile 720 Hisse-i sagīr-i mezbûr 260 İcâre-i dekâkîn an evkāf-ı Kasım Paşa ani’t-târihi’l-mezbûr fî şehr 30 sene-i kâmile 360 Hisse-i sagīr-i mezbûr 180 İcâre-i teslîm-i dekâkîn-i bakkal battâl kalmışdır fî şehr 150 fî sene eş-şehr 900 Hisse-i sagīr-i mezbûr 450 Harc-ı ihzâriyye ve hüccet-i şer‘iyye kasab Mitro zimmî için Meblağ 900 Hisse-i sagīr-i mezbûr 150 Yekûn 25.906 Sahhe’l-bâkī der kîse-i an vasiyy-i mezbûr 4.582 Bu hesâb üzere sagīr-i mezbûrun vasîsi yedinde dört bin beş yüz seksen iki akçesi der kîse kalmak lâzım gelir. Tahrîren fi’l-yevmi’l-hâmis aşer şehr-i Rebî‘ilevvel li sene selâse ve hamsîn ve elf.