Galata Mahkemesi 90 Numaralı Sicil (H. 1073 - 1074 / M. 1663) cilt: 40, sayfa: 157 Hüküm no: 164 Orijinal metin no: [21b-2] Bu defter İstanbul 2010 Avrupa Kültür Başkenti Ajansı ve İslam Araştırmaları Merkezi (İSAM) ortaklığı ile hazırlanmıştır. Rahib Yuvan v. Luiz’in fıtık ameliyatı için Cerrah İstati’yle sorumsuzluk anlaşması Ruhbân tâifesinden Yuvan v. Luiz nâm zimmî meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde cerrâh tâifesinden İstati v. Yani nâm cerrâh muvâcehesinde bi tav‘ihî ikrâr ve takrîr-i kelâm edip ben maraz-ı fıtıka mübtelâ olup merkūm İstati maraz-ı mezbûre ilâcda ehil olmağla merkūm İstati ilâc ve timar etmek için müddet-i ma‘lûme tamâmına değin altı yüz akçe ücret ile nefsini bana îcâr ben dahi vech-i muharrer üzre istîcâr ve mu‘tâd üzre kasığımı şakk edip münfetik olan mevzi‘ini kat‘ için merkūma emr eyledim eğer ben mezbûrun vech-i meşrûh üzre şak ve kat‘ının sirâyeti sebebiyle hâlik olursam dem ve diyetime müte‘allik olan de‘âvâdan zimmetini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘la ibrâ ve iskāt eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’t-tâsi‘ ve’l-ışrîn min şehri Ramazâni’l-mübârek li sene selâse ve seb‘în ve elf Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Receb, Musa b. Receb, Hüseyin b. Abdullah, Siyavuş b. Abdullah.