Galata Mahkemesi 90 Numaralı Sicil (H. 1073 - 1074 / M. 1663) cilt: 40, sayfa: 406 Hüküm no: 546 Orijinal metin no: [82a-1] Bu defter İstanbul 2010 Avrupa Kültür Başkenti Ajansı ve İslam Araştırmaları Merkezi (İSAM) ortaklığı ile hazırlanmıştır. Hüseyin Beşe b. Hasan’ın fundacılar tarafından ormanlardan kesilen fundaların satışına engel olmaması El-Emrü hasbe mâ hurrire fîhi nemekahu’l-fakīr ileyhi sübhânehû ve te‘âlâ Atâullah b. Hüsameddin el-müvellâ hilâfeten bi medîneti Galata el-mahrûsa -ufiye anhümâ-. Mahmiye-i Galata hâricinde kalafatçı tâifesinden işbu râfi‘ü’l-vesîka Hüseyin Beşe b. İbrahim nâm râcil meclis-i şer‘de Hüseyin Beşe b. Hasan mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip kadîmü’l-eyyâmdan bu âna gelinceye değin fundacılar Üsküdar ve Kağıthâne dağlarından sefîneler hıdemâtı için kat‘ edip Kalafatyeri’ne getirdikleri fundayı ale’s-seviyye değer bahâsıyla tâife-i mezbûreye bey‘ edegelmişler iken hâlâ mezbûr Hüseyin Beşe olugelmişe muhâlif zikr olunan dağlarda nâbit olup kimesnenin mülkü olmamağla âhara şer‘an bey‘i câiz olmayan fundayı senede kırk bin akçeye Burgucu İbrahim nâm kimesneye bey‘ edip ol dahi sâlifü’z-zikr fundayı fundacılara kat‘ ettirdip Kalafatyeri’ne getirip ziyâde bahâ ile tâife-i mezbûreye bey‘ etmekle olugeldiği üzre fundacıların tâife-i mezbûreye funda bey‘ine mezbûr Hüseyin Beşe mâni‘ olmuşdur vâki‘ hâl hâzırûn bi’l-meclis olan bî-garaz müslimînden istihbâr olunsun dedikde keyfiyyet-i hâli rüesâ tâifesinden olup meclis-i şer‘a hâzırûn olan Zülfikār b. Mehmed ve Mehmed Kapudân b. Ayas, ve Murad Reis b. Ramazan ve İlyas Reis b. Ali ve el-Hâc b. Şaban ve Hamza Reis b. Ali nâm kimesnelerden istihbâr olundukda fi’l-vâki‘ kadîmü’l-eyyâmdan bu âna gelinceye değin fundacılar Üsküdar ve Kağıthâne dağlarında sefîneler kalafatı için kat‘ edip Kalafatyeri’ne getirdikleri fundayı ale’s-seviyye değer bahâ ile tâife-i mezbûreye bey‘ edegelmişler iken mezbûr Hüseyin Beşe olugelmişe muhâlif sâlifü’z-zikr dağlarda olan fundayı senede kırk bin akçeye Burgucu İbrahim nâm kimesneye bey‘ edip ol dahi mârrü’z-zikr fundayı fundacılara kat‘ ettirip Kalafatyeri’ne getirip ziyâde bahâ ile tâife-i mezbûrûna bey‘ etmekle olugeldiği üzre fundacıların tâife-i merkūmeye funda bey‘ine merkūm Hüseyin Beşe mâni‘ olmuşdur deyû vâki‘ hâli her biri alâ tarîki’ş-şehâde haber vermeğin ba‘de’l-yevm fundacılar âdet-i kadîmeleri üzre mârrü’z-zikr dağlardan kat‘ eyledikleri fundayı ale’s-seviyye tâife-i mezbûreye bey‘ edip merkūm Hüseyin Beşe vech-i meşrûh üzre tâife-i merkūmeye mâni‘ olmadan men‘ birle mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’t-tâsi‘ mine’l-Muharremi’l-harâm li sene erba‘a ve seb‘în ve elf. Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Şaban, Hüseyin b. Şaban, Mustafa b. Receb, Emrullah b. Mehmed, Ahmed Yazıcı b. Mehmed, Ali Efendi b. keresteci Mehmed, Abdülkerim b. Mehmed el-Kâtib, Âbid b. Mustafa.