Bab Mahkemesi 3 Numaralı Sicil (H. 1077 / M. 1666 - 1667) cilt: 17, sayfa: 744 Hüküm no: 963 Orijinal metin no: [115a-1] Bu defter İstanbul 2010 Avrupa Kültür Başkenti Ajansı ve İslam Araştırmaları Merkezi (İSAM) ortaklığı ile hazırlanmıştır. İsak v. David’in, Fransız gemici Petro Reis’in zayi ettiği malın bedelini Fransız tercümanından aldığı Mahmiye-i İstanbul’da sâkin Yahud tâifesinin Mizistre cemâ‘atinden İshak v. David nâm Yahudi meclis-i şer‘-i Ahmedî ve mahfil-i dîn-i münîf-i Muhammedî’de bi’l-fi‘l Fransa elçisi olup Fransız tâife[sinden] Petro v. ( ) nâm reisin zimmetinde lâzım gelen düyûnuna zâmin olan Delahay Vanteli v. Delahay tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu Corco v. Nikola ve diğer Corco v. Andriye nâm tercümânlar şehâdetleriyle şer‘an vekâleti sâbite olan Batista v. Bornati nâm tercümân muvâcehesinde bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip mısr-ı Kahire iskelelerinden İskenderiye iskelesinden İstanbul’a götürmek için mezbûr Petro Reis’e teslîm edip ol dahi tesellüm ve ba‘de ahzi’l-me’ûne sefînesine tahmîl eyledikden sonra İstanbul’a götürmeyip dâr-ı harb’e götürüp fuzûlen istihlâk eylediği altı yüz seksen guruş kıymetli bir denk ferde kumaşımın kıymeti olan meblağ-ı mezbûr yüz seksen kıt‘a esedî guruşu vekîl-i mezbûr Batista yedinden ahz u kabz eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîk mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fî yevmi’s-sâdis ve ışrîn min şehri Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve seb‘în ve elf. Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çavuş b. Abdullah el-Mehdî el-İmâm, Yusuf b. Abdullah, Mosi v. Avraham, Yorgi v. Nikola.