Galata Mahkemesi 114 Numaralı Sicil (H. 1083-1085 / M. 1672-1674) cilt: 54, sayfa: 391 Hüküm no: 262 Orijinal metin no: [61b-1] Bu defter İBB Kültür A.Ş. ve Medipol Üniversitesi Hukuk Fakültesi ortaklığı ile hazırlanmıştır. Fatma bt. Yusuf’un terekesi Muhallefâtüˈl-merhûme Fatma bt. Yusuf mâtet min-kabl sâkineten bi-mahalleti Süheyl Bey min-mahallâtı Fındıklı min-tevâbi‘i Galata ve tereket uhten li-üm med‘uvveten Âişe bt. Mehmed Beşe ve ehan li-ebeveyn med‘uvven Mehmed veˈl-verâsetü münhasıratün fîhimâ. Vaka‘aˈt-tahrîr fiˈs-sâlis min-şehri Receb sene [10]84 Altın bilezik miskāl 19, direm 1, fî 168 3300 Tire kenarlı bez top zirâ‘ 18, fî 25 4620 İnci küpe 8, çift 1 460 Boğça 2, don 1 23 Bursa yasdığı çift 1 340 Köhne anterî 1 130 Def‘a Bursa yasdığı çift 1 380 Köhne nîmten kürk 150 Kırmızı kadife serpûş 2 120 Alaca sandal kaftan 1 890 Sof ferâce 1 76 Döşeme 1, makrama 1, havlu 1 100 Sandal çintiyân 2 70 Beyaz sâde 1 11 Sîm kuşağı direm fî 49, fî 10.5 500 Nakid akçe 6260 Üç buçuk senelik ve akçe-i şer‘iyesi 2000 Yekûn 14572 Bu zikrolunan eşyâ ve nakid babası Yusufˈdan ve anası Hadiceˈden ber-mûceb-i defter-i kassâm-ı askerî intikāl eden mâlıdır sah Minhaˈl-ihrâcât Techîz ve tekfînine 900 Resm-i âdî 220 Kassâmiye 65 Kalemiye, huddâmiye, ihzâriye 65 Dellâliye-i eşyâ 130 Ser bölük ve dükkân ve hammâliye 140 Mesârif-i müteferrika 180 Müteveffât-ı mezbûrenin hüccet-i şer‘iye ile üç buçuk senede müctemi‘ olan nafaka-i mefrûzasına 6300 Yekûn 8000 Sahhuˈl-bâkī fiˈt-taksîm beynehûmâ 6572 Hisse-i uht li-üm 1095 Hisse-i üm li-ebeveyn Mehmed 5477