Galata Mahkemesi 114 Numaralı Sicil (H. 1083-1085 / M. 1672-1674) cilt: 54, sayfa: 560 Hüküm no: 377 Orijinal metin no: [91a-4] Bu defter İBB Kültür A.Ş. ve Medipol Üniversitesi Hukuk Fakültesi ortaklığı ile hazırlanmıştır. Rodoslu Mehmed Kapudan b. Yusuf’un terekesi Muhallefâtüˈl-merhûm Rodoslu Mehmed Kapudan b. Yusufˈun mâte min-kabli bi-Kırım Adası es-sâkin fî-hâli hayatihî bi-mahalleti el-Hâc Hasan min-mahallâtı kasaba-i Kasımpaşa an-tevâbi‘i Galata el-mahmiye ve tereke zevceten med‘uvveten Âişe Hatun bt. Elvan ve ümmen med‘uvveten Âişe ve uhten li-ebeveyn mezbûreten Sâliha ve ehan li-üm med‘uvven İvaz Çelebi b. Mehmed ve uhteyn li-üm med‘uvveteyn Hadîce ve Hacile binteyn Mehmed veˈl-verâsetü münhasıratün fîhimâ. Vaka‘aˈt-tahrîr fiˈl-hâmis veˈl-işrîn min-Şevvaliˈl-mükerrem li-sene erba‘a ve semânîn ve elf. Sagīr kaliçe 1 120 Şayak çintiyân 1 120 Kırmızı velençe 1 580 Kahve tepsisi 1, kepçe 1 60 Dülbend nîm 1 50 Hilâlî kapama 1 200 Sagīr kaliçe 2 310 [91b] Yularlı keser 1 50 Sepet sandık 1 30 Seccâde 1 150 Hil‘at 1 730 Köhne kaftan 90 Köhne yasdık 2 200 Hil‘at 1 1400 Minder 2 450 Tenterete 1 2000 Def‘a kaliçe 1 350 Benefşe köhne kürk 1 210 Mâ’î köhne kadife kapama 250 Kebîr sini 1 450 Yasdık gılâfı 149 Def‘a tenterete 1 500 Maşraba ibrik 155 Mâ’î velençe 1 155 Kebîr tencere 1 650 Mâ’î dolama 1 1000 Def‘a tenterete 1 1000 Kutnî kapama köhne 1 150 Kantar 1 80 Kebîr kaliçe 1 150 Tencere 2 230 Mâ’î mukaddem 1 600 Def‘a tencere 290 Kahve ibriği, maşraba 150 Sancak topu 2 100 Def‘a sandık 1 30 Kebîr güğüm 1 250 Sahan lengeri 8 180 Sancak 1 2900 Tarçînî dolama 1 550 Leğen 1, ibrik 1 150 Def‘a sancak 1 2000 Sincab kürk 1 1000 Def‘a kaliçe 1 240 Sahan 5, kapak 5 750 Mâ’î zerdevâ kürk 1 1850 Mâ’î ferâce 1 1000 Benefşe çuka bâ-post paça 5000 Mor çuka dolama 1 550 Deve yünü çilkafa çuka kürk 1 3200 Sefîne çaştağı ve bir kayık ve ba‘zı âlât 2000 Yekûn 35000 Bey‘ olunan esirlerin esâmîleridir ki zikrolunur. Meymun, Andria, diğer Andria, Moskov, Yuvan, Vasil, diğer Yuvan, Estefan, diğer Yuvan, Semin, Hova, Vedo, Maksim, diğer Andria, Yaşko, Deşko, Martin, Paşko, Kozma, diğer Vasil, diğer Vasil, diğer Vasil. Zikr olunan esirlerin her biri yetmişer esedî guruşdan min-haysüˈl-mecmû‘ bin beş yüz kırk esedî guruşa mezbûre Âişeˈnin vekîli Ahmed Efendi ve merkūm Ivaz Mehmed Çelebi b. Kenanˈa bey‘ ve kabz-ı semen ettikleri fî 120 akçedir cem‘an bi-hesâb-ı hurde 184800 035000 219800 Minhâ Resm-i âdî 3000 Kassâmiye 1000 Kalemiye 500 İhzâriye, huddâmiye 500 Dellâliye 4200 Ser-bölük 280 Ücret-i dükkân 290 El-mehrüˈl-müeccel esedî 100, fî 120 12000 Zimmet-i deyn Lâlevanzâde Mustafa Çelebi esedî 160 fî 120 19200 Deyn-i zimmet Hasan Reis Esedî 26.5, fî 120 3180 Deyn-i zimmet Mustafa Çelebi li-Cafer Beyzâde aniˈl-havâle esedî 262 31440 Deyn-i zimmet li-Halil Ağa ser kalafatçıyân-ı hâssa an bahâ-i sâ‘at esedî 30, fî 120 3600 Harc-ı müteferrika 1200 Zikr olunan esirlerin peksimad ve çorbalıklarına yüz günde esedî 70, fî 120 8400 Deyn-i zimmet li-Zülfikar esedî 2, fî 120 240 Deyn-i Hasan Odabaşı esedî 5 600 Deyn-i Seydi Ali Çelebi esedî 62, fî 120 780 Yekûn 90410 doksan bin dört yüz on akçedir Sahhuˈl-bâkī 129390 yüz yirmi dokuz bin üç yüz doksandır Hissetüˈz-zevce 25875 Hissetüˈl-üm 17250 Hisset-i uht li-ebeveyn 51750 Hisset-i uht li-üm 11500 Hisse-i uht li-üm 11500 Hissetüˈl-âhi li-üm 11500