Galata Mahkemesi 114 Numaralı Sicil (H. 1083-1085 / M. 1672-1674) cilt: 54, sayfa: 576 Hüküm no: 392 Orijinal metin no: [94b-1] Bu defter İBB Kültür A.Ş. ve Medipol Üniversitesi Hukuk Fakültesi ortaklığı ile hazırlanmıştır.
Müderris Yakub’un Galata kazası kısmet-i askeriyesine tayin olduğu
Temmeˈl-kelâm fî-hâzeˈl-makām
Harrerehüˈl-fakīr İbrahim eş-şehîr Paşazâde
Gufire lehû
Fahrüˈl-müderrisîniˈl-kirâm Yakub Efendi -dâme mukarreren-
gıbbeˈt-tahiye veˈt-teslîm inhâ olunan budur ki
Galata kazâsının ve tevâbi‘inin umûr-ı kısmet-i askeriyesi size sipâriş olunmuşdur gerekdir ki vâki‘ olan mevtâ-yı askeriye muhallefâtını tahrîr ve beyneˈl-verese biˈl-farîzatiˈş-şer‘iye taksîm edesiz veˈd-du‘â.
Aniˈs-sâlis veˈl-işrîn min-Zilka‘de li-sene erba‘a ve semânîn ve elf.
El-fakīr Mehmed el-kādî-i bi-asker-i Rumeli
|