Galata Mahkemesi 580 Numaralı Sicil (H. 1221-1222 / M. 1806-1808) cilt: 84, sayfa: 140 Hüküm no: 125 Orijinal metin no: [11b-2] Bu defter İBB Kültür A.Ş. ve Medipol Üniversitesi Hukuk Fakültesi ortaklığı ile hazırlanmıştır. Cemgran v. Çarcive’nin kendisini yaraladığı iddiasıyla Avadik v. Artin aleyhine açtığı davada davalının zimmetini ibra ettiği Şerbetçi hizmetkârlarından Cemgran v. Çarcive Galata Bâb Mahkemesi’nde meclis-i şer‘de Avadik v. Artin zimmî muvâcehesinde beni târih-i i‘lâm gecesi Kemeraltı nâm mahalde ba‘de’l-mağrib sa‘at birde sol meme üzerinde bir yerinden amden bi-gayr-ı hak darb ve cerh eylediklerinde cârihim sensin deyü mersûm Avadik da‘vâya tasaddî etmişidim el-hâletü hâzihî ben husûs-ı mezkûru tahkīk ve tashîh eylediğimde merkūm[un] kat‘â haberi olmayıp husûs-ı mezbûra müte‘allika mersûm Avadik zimmî ile da‘vâ ve nizâ‘ım yokdur deyü ikrâr ve tasdîkleri tescîl. Fî 20 Ra sene [1]221.