Galata Mahkemesi 580 Numaralı Sicil (H. 1221-1222 / M. 1806-1808) cilt: 84, sayfa: 142 Hüküm no: 129 Orijinal metin no: [12a-2] Bu defter İBB Kültür A.Ş. ve Medipol Üniversitesi Hukuk Fakültesi ortaklığı ile hazırlanmıştır. Yelkenci Kirkor’un Mellâh Avakim’den elli bir buçuk guruş alacağı olduğu Sefîne yelkencilerinden Kirkor v. Aleksi nâm zimmî Galata Bâb Mahkemesi’nde meclis-i şer‘de Mellâh Avakim v. Bedros nâm zimmî muvâcehesinde mersûm Avakim zimmî zimmetinde cihet-i karzdan elli bir buçuk guruş alacak hakkım olmağla hâlâ taleb ederim deyü da‘vâ eyledikde ol dahi ber-vech-i muharrer ikrâr u i‘tirâf etmeğin mûcebince meblağ-ı mezkûr elli bir buçuk guruşun müdde‘î-i mersûm Kirkor zimmîye edâsıyla mersûm Avakim zimmî ilzâm olunduğu bi’l-iltimâs huzûr-ı âlîlerine i‘lâm olundu el-emr li-men lehü’l-emr. Fî 23 Ra sene [1]221.