Galata Mahkemesi 580 Numaralı Sicil (H. 1221-1222 / M. 1806-1808) cilt: 84, sayfa: 172 Hüküm no: 192 Orijinal metin no: [18a-3] Bu defter İBB Kültür A.Ş. ve Medipol Üniversitesi Hukuk Fakültesi ortaklığı ile hazırlanmıştır. Agop v. Babik’in karzdan Papuşçu Kirkor v. Artin’den altmış dokuz guruş alacağı olduğu Galata’da mütemekkin Agop v. Babik zimmî Galata Bâb Mahkemesi’nde meclis-i şer‘de Papuşçu Kirkor v. Artin zimmî muvâcehesinde mersûm Kirkor zimmî zimmetinde cihet-i karzdan yüz yirmi guruşdan bâkī altmış dokuz guruş alacak hakkım olmağla hâlâ taleb ederim deyü da‘vâ eyledikde ol dahi ber-vech-i muharrer ikrâr u i‘tirâf etmeğin mûcebince meblağ-ı bâkī-i mezkûr altmış dokuz guruşu müdde‘î-i mersûm Agop zimmîye edâsıyla mersûm Kiryako [Kirkor] zimmî ilzâm olunduğu bi’l-iltimâs [huzûr-ı âlîlerine i‘lâm olundu.] Fî 16 R sene [1]221.