Galata Mahkemesi 580 Numaralı Sicil (H. 1221-1222 / M. 1806-1808) cilt: 84, sayfa: 178 Hüküm no: 204 Orijinal metin no: [19a-2] Bu defter İBB Kültür A.Ş. ve Medipol Üniversitesi Hukuk Fakültesi ortaklığı ile hazırlanmıştır. Ümmügülsüm Hatun’un eski kocasının arkadaşına sattığı ferâcesinin satışından pişman olup kendisine alıvermesi için eski kocası Hasan Beşe b. Süleyman aleyhine açtığı davanın haklı olmadığı Zâtı mu‘arrefe Ümmügülsüm bt. el-Hâc Hasan Galata’da mahfil-i kazâda zevc-i sâbıkı Hasan Beşe b. Süleyman muvâcehesinde ben bundan akdem mâlımdan bir çuka ferâcemi otuz dört guruş semen-i makbûza mezbûr Hasan Beşe’nin refîki gāib ani’l-meclis diğer Hasan Beşe b. Osman’a bâtten bey‘ ve teslîm etmişidim el-hâletü hâzihî ben bey‘-i mezkûra nâdime olup mücerred gāib-i mezbûrdan refîki olmağla zikrolunan ferâcemi gāib-i mersûmdan bana alıversin deyü tasaddî eylediği da‘vâsı takrîr-i meşrûhu üzere meşrû‘a olmayıp bî-vech mu‘ârazadan men‘ olunduğu huzûr-ı âlîlerine i‘lâm olundu. Fî 24 R sene [1]221.