Galata Mahkemesi 580 Numaralı Sicil (H. 1221-1222 / M. 1806-1808) cilt: 84, sayfa: 197 Hüküm no: 246 Orijinal metin no: [22b-6] Bu defter İBB Kültür A.Ş. ve Medipol Üniversitesi Hukuk Fakültesi ortaklığı ile hazırlanmıştır. Ayşe bt. Hacı Hamza’nın Kalyoncu Mehmed Said Beşe’ye dokuz guruş borcu ile emanet bir ferâcesi olduğunu ikrar ettiği Kalyoncu Mehmed Said Beşe b. el-Hâc Ali Bâb Mahkemesi’nde meclis-i şer‘de kasaba-i Kasımpaşa’da sâkine zâtı ta‘rîf-i şer‘î ile mu‘arrefe Âişe bt. el-Hâc Hamza muvâcehesinde mezbûr Âişe Hatun zimmetinde eşyâ-i ma‘lûme semeninden alacak hakkım olan yirmi guruşdan bâkī dokuz guruş ile kendiye i‘âre ve teslîm eylediğim bir çuka ferâceyi taleb ederim deyü ba‘de’d-da‘vâ ve’l-ikrâr mûcebince meblağ-ı merkūm dokuz guruşu ve zikrolunan çuka ferâcenîn aynını müdde‘î-i mezbûra [edâ ve teslîme] Âişe Hatun’a tenbîh olunduğu bi’[l]-iltimâs huzûr-ı âlîlerine i‘lâm olundu. Fî 9 Ca sene [1]221.