Galata Mahkemesi 580 Numaralı Sicil (H. 1221-1222 / M. 1806-1808) cilt: 84, sayfa: 207 Hüküm no: 264 Orijinal metin no: [24b-5] Bu defter İBB Kültür A.Ş. ve Medipol Üniversitesi Hukuk Fakültesi ortaklığı ile hazırlanmıştır. Aldığı kurşun yarasıyla ölen Kalyos v. Peşno’nun yapılan muayenesinde intihar ettiğinin anlaşıldığı ve defnine izin verildiği Sâdır olan fermân-ı âlîlerine imtisâlen Galata Bâb Mahkemesi’nden mürsel Mehmed Şemseddin Efendi dâ‘îleri mahrûse-i Galata hâricinde Beyoğlu mütemekkinlerinden olup ber-vech-i âtî cerîhan hâlik olan Haleblioğlu demekle meşhûr derûn-ı takrîrde ismi mesfûr Kalyos v. Peşno zimmînin lâşesi üzerine varıp huzûr-ı Müslimînde a‘zâsına ba‘de’n-nazar başından bir yerinden duhûl ve mukābelesinden hurûc ile piştov kurşunu yarası olduğu ba‘de’l-mu‘âyene mersûm Kalyos zimmî târih-i i‘lâm günü vakt-i subhda ber-vech-i muharrer kendi piştovi ile kimesnenin sun‘suz kendisi mârrü’l-beyân Beyoğlu’[n]dan Dörtyolağzı tarîk-i caddesinde darb ve cerh ve müteessiren hâlik olup lâşesi menziline naklolunduğunu mazbûtü’l-esâmî kimesneler ba‘de’l-ihbâr lâşesini ilkā-i hufra izin verdiğini mezbûr dâ‘îleri mahallinde ketb ve meclis-i şer‘a inhâ eylediği huzûr-ı adâletlerine i‘lâm olundu. Fî 27 Ca sene [1]221.