Galata Mahkemesi 580 Numaralı Sicil (H. 1221-1222 / M. 1806-1808) cilt: 84, sayfa: 215 Hüküm no: 279 Orijinal metin no: [26b-2] Bu defter İBB Kültür A.Ş. ve Medipol Üniversitesi Hukuk Fakültesi ortaklığı ile hazırlanmıştır. Reis Yani v. Katro’nun tayfalarına verdiği borçtan dolayı reisleri Todori aleyhine açtığı alacak davasının meşru olmadığı Sefîne reislerinden Yani v. Katro zimmî Galata Bâb Mahkemesi’nde meclis-i şer‘de Todori Reis v. Andreya zimmî muvâcehesinde ben bundan akdem mersûm Todori Reis’in râkib olduğu sefînede reis iken sefîne-i merkūme mellâhları olan şahısları ve isimleri ma‘lûmum olan altı nefer zimmîlere “polatka” tâ‘bir olunur, kimesnenin emrinsiz mâlımdan ikrâz ve teslîm eylediğim cem‘an üç yüz yetmiş beş buçuk guruşu mersûm Todori Reis sefîne-i merkūmede hâlâ reis olduğuna binâen mersûm Todori Reis bana mâlından zâmin olsun deyü tasaddî eylediği da‘vâsı takrîr-i meşrûhu üzere meşrû‘a ve iltifâta şâyân olmayıp mersûm Todori Reis bî-vech mu‘ârazadan men‘ olunduğu bi’l-iltimâs [huzûr-ı âlîlerine i‘lâm olundu.] Fî 4 C sene [1]221.