Galata Mahkemesi 580 Numaralı Sicil (H. 1221-1222 / M. 1806-1808) cilt: 84, sayfa: 222 Hüküm no: 294 Orijinal metin no: [28a-1] Bu defter İBB Kültür A.Ş. ve Medipol Üniversitesi Hukuk Fakültesi ortaklığı ile hazırlanmıştır. Zenciye Ayşe’nin kendisinin aracılığıyla eski kocası Manav Seyyid Ahmed’in Ketenci Hacı Hüseyin’den aldığı borcu kendisine ödemesi iddiasıyla açtığı davanın meşru olmadığı Galata’ya muzâfe kasaba-i Fındıklı’da Pürtelaş Hasan Mahallesi’nde sâkine mu‘arrefetü’z-zât Zenciye Âişe bt. Abdullah nâm hatun Galata Bâb Mahkemesi’nde meclis-i şer‘de zevc-i sâbıkı Manav es-Seyyid Ahmed b. Kurd nâm kimesne muvâcehesinde mezbûr es-Seyyid Ahmed bundan akdem benim risâletim ile gāib ani’l-meclis Ketanî el-Hâc Hüseyin Ağa yedinden elli guruş istidâne ve kabz edip hâlâ zimmetinde deyni olmağla ben mücerred mersûl olduğuma binâen meblağ-ı mezkûr elli guruşu mezbûr es-Seyyid Ahmed’den taleb ederim deyü tasaddî eylediği da‘vâsı takrîr-i meşrûhu üzere meşrû‘a olmayıp mezbûr es-Seyyid Ahmed bî-vech mu‘ârazadan men‘ olunduğu bi’[l]-iltimâs huzûr-ı âlîlerine i‘lâm olundu. Fî 10 C sene [1]221.