Galata Mahkemesi 580 Numaralı Sicil (H. 1221-1222 / M. 1806-1808) cilt: 84, sayfa: 294 Hüküm no: 440 Orijinal metin no: [42b-1] Bu defter İBB Kültür A.Ş. ve Medipol Üniversitesi Hukuk Fakültesi ortaklığı ile hazırlanmıştır. Loren v. Asvador’un nişanlısı Hedi bt. Serkiz’e verdiği hediyelerin evlenmekten vazgeçmesi üzerine kendisine iâdesine karar verildiği Galata hâricinde Hasan Ağa Mahallesi’nde mütemekkin Loren v. Asvador nâm zimmî Galata Bâb Mahkemesi’nde meclis-i şer‘de şahsı mu‘arrefe Termi bt. Serkiz nâm Nasrâniye muvâcehesinde mersûme Termi Nasrâniye’nin sadriye kızı gāibe ani’l-meclis Hedi bt. Serkiz nâm bikr-i bâliğayı tezevvüc etmek için ben mersûme Termi Nasrâniye yedine nişan tâ‘bir olunur mâlımdan îdâ‘ ve teslîm eylediğim yirmi beş aded İstanbul zer-i mahbûbu ve yirmi üç dirhem sim kutu yedinde mevcûde olup bana vermemekle ben dahi mersûme Hedi’yi tezevvücden ibâ vü imtinâ‘ etmemle vedî‘a-ı mezkûreyi mersûme Termi Nasrâniye’den istirdâd ederim deyü ba‘de’d-da‘vâ ve’l-ikrâr mûcebince zikrolunan yirmi beş aded İstanbul zer-i mahbûbu ve yirmi üç dirhem sim kutuyu bi-a‘yânihâ müdde‘î-i mersûm Loren zimmîye redd ü teslime mersûme Termi Nasrâniye’ye tenbîh olunduğu bi’[l]-iltimâs huzûr-ı âlîlerine i‘lâm olundu. Fî 11 Ramazan sene 1221.