İstanbul Mahkemesi 3 Numaralı Sicil (H.1027/ M. 1618) cilt: 13, sayfa: 224 Hüküm no: 288 Orijinal metin no: [32a-2, Arapça] Bu defter İstanbul 2010 Avrupa Kültür Başkenti Ajansı ve İslam Araştırmaları Merkezi (İSAM) ortaklığı ile hazırlanmıştır. Yusuf b. Mehmed’in Gürcü asıllı câriyesini âzâd etmesi Mahmiye-i Kostantıniyye mahallâtından Debbâğ oğlu mahallesinde sâkin Yusuf b. Mehmed, meclis-i şer‘-i şerîf ve mahfil-i din-i münîf el-masûn ani’t-tağyîr ve’t-tahrîf’te rıkkını itiraf eden orta boylu, esmer, açık kaşlı, ala gözlü, Gürcü asıllı câriye-i memlûkesi hâmile-i hâze’l-kitâb Kâmile bt. Abdullah’ı hasbeten li’llâhi te‘âlâ ve rûh-ı Resûlihi’l-muallâ âzâd ettiğini ikrâr ve itiraf etti. Böylece, lehlerine olan şeylerin kendi lehine, aleyhlerine olan şeylerin kendi aleyhine sâbit olduğu sâir hür doğan kadınlar gibi hür oldu. Ki artık onun üzerinde efendisinin hukūken velâ hakkı sâhiblerine âzâdlı köleler üzerinde tanınmış (mîrâs) hakkından başka bir kimesnenin hakkı kalmadı. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sâbi‘ min Cumâdelûlâ sene 1027. Şuhûdü’l-hâl: Ali Çelebi b. Müstakīm Yaya, Mustafa b. Abdullah yaya, Mehmed b. Sâdık silahdâr, Mehmed b. Abdullah yaya, Mustafa Beşe Çuhadar