.:: İstanbul Kadı Sicilleri ::.


İstanbul Mahkemesi 12 Numaralı Sicil (H. 1073-1074/M. 1663-1664)
cilt: 16, sayfa: 158
Hüküm no: 95
Orijinal metin no: [8b-1]
Bu defter İstanbul 2010 Avrupa Kültür Başkenti Ajansı ve İslam Araştırmaları Merkezi (İSAM) ortaklığı ile hazırlanmıştır.


Meleki bt. Bedros’un Rus asıllı cariyesi Mihriban bt. Yuvan’ı azat ettiği

Itâknâme-i kâfire Mahmiye-i İstanbul’da Sîmkeş Ali Çelebi mahallesinde sâkine Meleki bt. Bedros nâm nasrâniyye meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde ikrâr ve i‘tirâf edip işbu uzun boylu, açık kaşlı, gök elâ gözlü Rusiyyetü’l-asl Mihriban bt. Yuvan nâm câriye-i memlûkemi lâ li ivazin âcil ve lâ li garazin âcil malımdan âzâd ve mülkümden ihrâc eyledim ba‘de’l-yevm mezbûre Mihriban sâir harâir-i asliyyât gibi hürre olup üzerinde hakk-ı velâdan gayrı hakkım bâkī kalmadı dedikde mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis min Şevvâli’l-mükerrem li sene selâse ve seb‘în ve elf.


Şuhûdü’l-hâl: Ali Çelebi b. Abdullah Sırmakeş, Ali Çelebi b. Muharrem, Resûl Bey b. Rıdvan, Mustafa b. İsâ.