İstanbul Mahkemesi 24 Numaralı Sicil (H. 1138-1151/M.1726-1738) cilt: 21, sayfa: 216 Hüküm no: 139 Orijinal metin no: [41b-1] Bu defter İstanbul 2010 Avrupa Kültür Başkenti Ajansı ve İslam Araştırmaları Merkezi (İSAM) ortaklığı ile hazırlanmıştır. İstanbul, Eyüp, Galata ve Üsküdar’daki abâcı ve bezzâzların isimleri Bâ sah Mûcebince mazmûnı düstûrü’l-amel tutulmak üzre sicillâta kayd olunmak buyruldu. Defter oldur ki İstanbul ve Eyyûb ve Galata ve Üsküdar’da vâki‘ abacı ve bezzâz esnâfıdır ki ale’l-esâmî ber vech-i âtî zikr olunur. Fi’l-yevmi’s-sâlis min Zilhicceti’ş-şerîfe sene semân ve selâsîn ve mi’e ve elf. Kethüdâ İsmail Çelebi Yiğitbaşı es-Seyyid el-Hâc İsmail Bitpazarı’nda abacı İbrahim Bitpazarı’nda abacı Mehmed Bitpazarı’nda bezzâz el-Hâc Mustafa Bitpazarı’nda bezzâz Mehmed Bitpazarı’nda abacı Sadık Bitpazarı’nda abacı el-Hâc Ali Bitpazarı’nda abacı es-Seyyid Mehmed Bitpazarı’nda abacı Ömer Beşe Bitpazarı’nda abacı Abdurrahman Bitpazarı’nda abacı Hüseyin Bitpazarı’nda abacı Mehmed Bitpazarı’nda abacı Mehmed Bey Bitpazarı’nda abacı Yusuf Bitpazarı’nda abacı Ahmed Bitpazarı’nda abacı el-Hâc Osman Bitpazarı’nda bezzâz Mehmed Bitpazarı’nda bezzâz Ahmed Bitpazarı’nda abacı el-Hâc Hasan Bitpazarı’nda bezzâz el-Hâc Mehmed Bitpazarı’nda abacı Mustafa Bitpazarı’nda abacı İsmail Bitpazarı’nda abacı Mehmed Bitpazarı’nda abacı el-Hâc Mehmed Bitpazarı’nda abacı el-Hâc Mehmed Bitpazarı’nda abacı es-Seyyid Hüseyin Bitpazarı’nda abacı Hüseyin Bitpazarı’nda abacı Köse Mustafa Bitpazarı’nda abacı Kara Mustafa Bitpazarı’nda bezzâz Kara Osman Bitpazarı’nda bezzâz Ahmed Bitpazarı’nda bezzâz Ali Bey Bitpazarı’nda bezzâz Beşirci Bitpazarı’nda bezzâz Beşircioğlu Bitpazarı’nda bezzâz Acem Abdullah Bitpazarı’nda bezzâz Ahmed Bitpazarı’nda bezzâz Musa Bitpazarı’nda abacı Molla Hüseyin Bitpazarı’nda bezzâz Mehmed Efendi Bitpazarı’nda bezzâz Veli Bitpazarı’nda abacı Eyyûblu el-Hâc Mustafa Bitpazarı’nda abacı el-Hâc Süleyman Bitpazarı’nda abacı el-Hâc Veli Bitpazarı’nda abacı Molla Yusuf Bitpazarı’nda abacı Abdurrahman Bitpazarı’nda bezzâz el-Hâc Ahmed Bitpazarı’nda bezzâz Mehmed Bitpazarı’nda bezzâz İbrahim Bitpazarı’nda bezzâz el-Hâc Yakub Bitpazarı’nda bezzâz Sükyates Bitpazarı’nda bezzâz Mehmed Bitpazarı’nda bezzâz Anton Bitpazarı’nda bezzâz Mehmed Bitpazarı’nda bezzâz Aritun Bitpazarı’nda bezzâz Hasan Bitpazarı’nda bezzâz Ahmed Beşe Bitpazarı’nda bezzâz es-Seyyid el-Hâc Mehmed Bitpazarı’nda bezzâz İshak Bitpazarı’nda bezzâz el-Hâc Ahmed Bitpazarı’nda abacı Mustafa Bitpazarı’nda abacı el-Hâc Osman Bitpazarı’nda abacı Molla Mehmed Bitpazarı’nda abacı Yusuf Bitpazarı’nda abacı es-Seyyid el-Hâc Yahya Bitpazarı’nda abacı el-Hâc Hasan Bitpazarı’nda abacı el-Hâc Cafer Bitpazarı’nda abacı Köse Ali Bitpazarı’nda bezzâz Ahmed Usta Bitpazarı’nda bezzâz Fazlı Bey Bitpazarı’nda bezzâz Mustafa Beşe Bitpazarı’nda bezzâz Hüseyin Bitpazarı’nda bezzâz Mehmed Bitpazarı’nda bezzâz İbrahim Beşe Bitpazarı’nda bezzâz es-Seyyid Osman Bitpazarı’nda bezzâz Ebûbekir Bitpazarı kurbunda bezzâz Aritun Bitpazarı kurbunda bezzâz Haçador Bitpazarı kurbunda bezzâz Asvador Bitpazarı kurbunda bezzâz Mehmed Bitpazarı kurbunda bezzâz İbrahim Bey Bitpazarı’nda bezzâz Serkis Bitpazarı’nda bezzâz Mustafa Bitpazarı’nda bezzâz Aritun Bitpazarı’nda bezzâz Bekir Usta Bitpazarı’nda bezzâz Ahmed Beşe Bitpazarı’nda bezzâz Serkis Bitpazarı’nda bezzâz Şişman Bitpazarı’nda bezzâz Ahmed Odabaşı Bitpazarı’nda bezzâz Mazlumca Bitpazarı’nda bezzâz İbrahim Bey Bitpazarı’nda bezzâz Ali Yenihan karşısında abacı Piraşko Sırıkçılar çarşısında abacı Hürmüz [42a] Duâ meydanında iplikçi el-Hâc Mahmud Ali Paşa Hanı karşısında bezzâz el-Hâc Abdullah Ali Paşa Hanı kurbunda alacacı Karabet Ali Paşa Hanı kurbunda iplikçi Osman Mercan’da bezzâz İbrahim Mercan’da Boyacı kurbunda bezzâz Mustafa Kilidhanı kurbunda bezzâz Kadir Sıvacıoğlu bezzâz Atam Nalburlarda iplikçi Mehmed Suluhan kurbunda iplikçi Ahmed Suluhan kurbunda iplikçi Ahmed Suluhan kurbunda iplikçi İbrahim Suluhan kurbunda iplikçi Mustafa Katırhanı kurbunda iplikçi Abdullah Katırhanı kurbunda iplikçi Mehmed Katırhanı kurbunda iplikçi Abdullah Katırhanı kurbunda iplikçi Receb Zindankapısı’nda abacı el-Hâc Hasan Zindankapısı’nda abacı Hacı Yusuf Zindankapısı’nda abacı Ömer Zindankapısı’nda abacı Yuvan Zindankapısı’nda abacı Mehmed Zindankapısı’nda abacı Hüseyin Beşe Zindankapısı’nda abacı Zaferî Zindankapısı’nda abacı Ahmed Zindankapısı’nda abacı Yanaki Zindankapısı’nda abacı Süleyman Zindankapısı’nda abacı Mehmed Zindankapısı’nda abacı Angeli Zindankapısı’nda abacı Andriye Zindankapısı’nda abacı Hürmüz Zindankapısı’nda abacı Todori Zindankapısı’nda abacı İstavri Zindankapısı’nda abacı Andriye Zindankapısı’nda abacı Hasan Beşe Zindankapısı’nda abacı Bursalı Zindankapısı’nda abacı İstavraki Zindankapısı’nda abacı Pırpık Hürmüz Zindankapısı’nda abacı Yanaki Zindankapısı’nda abacı Hürmüz Zindankapısı’nda abacı Panayot Zindankapısı’nda abacı Kosta Balmumcular’da iplikçi el-Hâc Ali Balmumcular’da iplikçi Molla Süleyman Balmumcular[’da] iplikçi Kazar Balmumcular’da iplikçi el-Hâc Mustafa Balmumcular’da iplikçi Yusuf Balmumcular’da iplikçi el-Hâc Mehmed Balmumcular’da iplikçi Tarhin Oğlu Balmumcular’da iplikçi Hüseyin Balmumcular’da iplikçi Yusuf Balmumcular’da iplikçi Hüseyin Beşe Balmumcular’da iplikçi el-Hâc Mehmed Balmumcular’da iplikçi el-Hâc Mustafa Balmumcular’da iplikçi Mehmed Balmumcular’da iplikçi Mustafa Balmumcular’da iplikçi el-Hâc Ahmed Balmumcular’da iplikçi Mustafa Balmumcular’da iplikçi Mustafa Ayazmakapısı’nda dimici Martin Ayazmakapısı’nda dimici Loni Ayazmakapısı’nda dimici Kostantin Ayazmakapısı’nda dimici Yorgi Ayazmakapısı’nda dimici Manol Ayazmakapısı’nda dimici Manol Ayazmakapısı’nda abacı Todan Ayazmakapısı’nda abacı Yanaki Ayazmakapısı’nda abacı Sava Ayazmakapısı’nda abacı Çoçono Ayazmakapısı’nda abacı Yuvan Ayazmakapısı’nda abacı Kiryako Ayazmakapısı’nda abacı Todori Ayazmakapısı’nda abacı Retanes Ayazmakapısı’nda abacı Yorgi Ayazmakapısı’nda abacı Küçük Nikola Ayazmakapısı’nda abacı Yorgi Ayazmakapısı’nda abacı Lefter Ayazmakapısı’nda abacı Kostantin Ayazmakapısı’nda abacı Yamandi Ayazmakapısı’nda abacı Panayot Ayazmakapısı’nda abacı Dimo Ayazmakapısı’nda abacı Kostantin Edirnekapısı’nda abacı Mihal Edirnekapısı’nda abacı Yorgi Edirnekapısı’nda abacı Dırako Edirnekapısı’nda abacı Yani Edirnekapısı’nda abacı Yanaki Edirnekapısı’nda abacı Hıristo Edirnekapısı’nda abacı Yorgi Edirnekapısı’nda abacı Marko? Edirnekapısı’nda abacı Danyal Edirnekapısı’nda abacı İlya Edirnekapısı’nda abacı Dimo Yedikule’de abacı Tarayko Yedikule’de abacı Dimo Yedikule’de abacı Dilço Yedikule’de abacı Kosta Yedikule’de abacı Nedliko Karagümrük’de abacı Dimitri Karagümrük’de abacı Apostol Karagümrük’de abacı Kristo Karagümrük’de abacı Yanaki Karagümrük’de abacı Dimo Karagümrük’de abacı Asyor [42b] Karagümrük’de abacı Kiro Çukurbostan’da abacı Pasko Çukurbostan’da abacı Yuvan Çukurbostan’da abacı Pako Çukurbostan’da abacı usta Yani Çukurbostan’da abacı Meyro Çukurbostan’da abacı Dimitri Ayvansaray’da abacı İstefani Çömlekçiler’de abacı Yanko Ayvansaray’da abacı Kirkor Eyyûb’da abacı Velko Topkapısı’nda abacı Kostantin Topkapısı’nda abacı Nikola Yedikule’de abacı Konali Yedikule’de abacı Melko Yedikule’de abacı Petko Küçükköy’de abacı Hıristo Küçükköy’de abacı Dimitri Küçükköy’de abacı Nedliko Vezneciler’de abacı Panço Vezneciler’de abacı Karakaş Vezneciler’de abacı Manol Vezneciler’de abacı İstavro Vezneciler’de abacı Dedoş Vezneciler’de abacı Milo Vezneciler’de abacı Kosta Vezneciler’de abacı Mitre Vezneciler’de abacı Döşo Vezneciler’de abacı Mişo Vezneciler’de abacı Çomo Vezneciler’de abacı Kosta Vezneciler’de abacı Roko Vezneciler’de abacı Nano Vezneciler’de dimici Yako Vezneciler’de dimici Karakel Vezneciler’de dimici Çomo Parmakkapı’da dimici Kostantin İbrahim Paşa hamamı kurbunda abacı Roço İbrahim Paşa hamamı kurbunda abacı Toto İbrahim Paşa hamamı kurbunda abacı Kiko Hamam-ı mezbûr kurbunda dimici Kogo Hamam-ı mezbûr kurbunda abacı Dimo Hamam-ı mezbûr kurbunda abacı Resto Hamam-ı mezbûr kurbunda dimici Kosta Hamam-ı mezbûr kurbunda abacı Estoyan Hamam-ı mezbûr kurbunda abacı Damo Çukurçeşme’de abacı Danyal Çukurçeşme’de dimici Yorgi Langa’da abacı Mitre Langa’da dimici Damo Langa’da abacı Kosta Aksaray’da dimici Manol Aksaray’da abacı Kosta Aksaray’da dimici Miho Altımermer’de abacı Yorgi Yedikule’de abacı Kosta Yedikule’de dimici İsteryo Yedikule’de abacı Kosta Yedikule’de abacı Keko Yedikule’de abacı Petro Yedikule’de dimici Dimo Üsküdar’da abacı Mustafa Üsküdar’da dimici Todori Üsküdar’da abacı Yanaki Üsküdar’da abacı Kosta Üsküdar’da dimici Mavrodi Üsküdar’da abacı İstati Üsküdar’da abacı Çalık Yeniköy’de dimici Todori Yeniköy’de abacı Lefter Yeniköy’de dimici Kostantin Yeniköy’de abacı Nikola Tophâne’de abacı Anastas Tophâne’de dimici Dimitraki Tophâne’de abacı Lefter Tophâne’de dimici Panayot Tophâne’de abacı Nikola Tophâne’de abacı Hıristo Tophâne’de abacı Dimitri Tophâne’de abacı Yanaki Tophâne’de abacı el-Hâc Ahmed Galata’da abacı Ali Beşe Galata’da abacı Hamza Beşe Galata’da abacı Mehmed Galata’da abacı Veli Beşe Galata’da abacı Mustafa Galata’da abacı Ali Beşe Galata’da abacı Süleyman Galata’da abacı Haçador Galata’da abacı Hasan Galata’da abacı Koca Hasan Galata’da abacı İsteryo Galata’da abacı İlya Galata’da abacı Aleksi Galata’da abacı Mihal Balıkpazarı’nda abacı Anton Balıkpazarı’nda abacı Yuvan Yağkapanı’nda abacı Velko Yağkapanı’nda abacı Andriye Yağkapanı’nda abacı Mahmud Beşe Yağkapanı’nda abacı Lazari Yağkapanı’nda abacı Hıristodolo Yağkapanı’nda abacı Panayot Yağkapanı’nda abacı Yanaki Yağkapanı’nda abacı Gülsan Yağkapanı’nda abacı Hasan Beşe [43a] Yağkapanı’nda abacı Dimitri Yağkapanı’nda abacı Nikola Yağkapanı’nda abacı Simyon Yağkapanı’nda abacı Todori Yağkapanı’nda abacı Manol Yağkapanı’nda abacı Panayot Yağkapanı’nda abacı Lefter Yağkapanı’nda abacı Yakom Yağkapanı’nda abacı Sekyon Yağkapanı’nda abacı İstedoli Yağkapanı’nda abacı Dimitri Yağkapanı’nda abacı Manol Yağkapanı’nda abacı Yani Yağkapanı’nda abacı Atanaş Yağkapanı’nda abacı Tamyan Yağkapanı’nda abacı Uryani Yağkapanı’nda abacı Panayot Yağkapanı’nda abacı Aleksi Yağkapanı’nda abacı Yani Yağkapanı’nda abacı Yani Yağkapanı’nda abacı Miloğlu? Yağkapanı’nda abacı Manol Yağkapanı’nda abacı Kostantin Yağkapanı’nda abacı Emza? Yağkapanı’nda abacı Mesko Yağkapanı’nda abacı Panayot Yağkapanı’nda abacı Karafetli? Yağkapanı’nda abacı Körmi Yağkapanı’nda abacı Osman Yağkapanı’nda abacı İbrahim [Yağkapanı’nda] abacı Mehmed Yağkapanı’nda abacı Mehmed Beşe Yağkapanı’nda abacı Luka Yağkapanı’nda abacı Tanaş Yağkapanı’nda abacı Yanaki Yağkapanı’nda abacı Sava Yağkapanı’nda abacı Pireşkova Yağkapanı’nda abacı Apostol Yağkapanı’nda abacı el-Hâc Ömer Yağkapanı’nda abacı Yorgaki Yağkapanı’nda abacı Dimitri Yağkapanı’nda abacı Todori Yağkapanı’nda abacı Yanaki Yağkapanı’nda abacı Yanaki Yağkapanı’nda abacı Kiryako Yağkapanı’nda abacı Yorgi Yağkapanı’nda abacı Emiran Yağkapanı’nda abacı Panayot Yağkapanı’nda abacı Yorgi Yağkapanı’nda abacı Vasil Yağkapanı’nda abacı Vasil Yağkapanı’nda abacı Yorgi Yağkapanı’nda abacı el-Hâc Ömer Yağkapanı’nda abacı Angeli Yağkapanı’nda abacı Andon Yağkapanı’nda abacı el-Hâc Ali Yağkapanı’nda abacı el-Hâc Mustafa Yaymacı Üsküdârî iplikçi Mehmed Yaymacı Üsküdârî iplikçi Mehmed Beşe Yaymacı iplikçi Tahtakaleli Hüseyin Beşe Yaymacı iplikçi Molla Hüseyin Yaymacı iplikçi Molla Ahmed Yaymacı iplikçi es-Seyyid Mustafa Yaymacı iplikçi Tophâne[li] Hüseyin Zindankapısı’nda iplikçi Mehmed Katır hanında iplikçi Mustafa Tophâneli iplikçi Ömer Beşe Yaymacı iplikçi Molla Hasan Yaymacı dimici Kosta Yaymacı iplikçi Estoyan Yaymacı dimici Dimitri Yaymacı dimici Esteryo Yaymacı dimici Apostol Yaymacı abacı Anton Yaymacı abacı Atanaş Yaymacı abacı Yanaki Yaymacı abacı İlya Yaymacı dimici İbrahim Beşe Yaymacı dimici Ahmed Beşe Yaymacı abacı Anton Langa’da abacı Anton Langa’da abacı Dimitri Langa’da abacı Yuvan Langa’da abacı Hristo Langa’da abacı Pireşkova Langa’da abacı Arzumanoğlu Langa’da abacı Edirneli Langa’da abacı Kostantin Langa’da abacı Karaca Langa’da abacı Yuvan Langa’da abacı Koca Langa’da abacı İznikmidli Langa’da abacı Dimitri Langa’da abacı Dimo Langa’da abacı Kosta Langa’da abacı Yanaki Langa’da abacı Kosta [43b] Langa’da abacı Panayot Langa’da abacı Anton Bitpazarı kurbunda vâki‘ handa abacı Preşkova Bitpazarı kurbunda handa abacı Arzuman Bitpazarı kurbunda handa abacı Orneli Bitpazarı kurbunda handa abacı Kostantin Bitpazarı kurbunda handa abacı Karaca Bitpazarı kurbunda handa abacı Yuvan Bitpazarı kurbunda handa abacı Dimitri Bitpazarı kurbunda handa abacı Yamandi Bitpazarı kurbunda handa abacı Dimo Bitpazarı kurbunda handa abacı Kosta Bitpazarı kurbunda handa abacı Yanaki Bâlâda tahrîr olunan ustalar birbirlerine kefîl ve mezbûrûna dahi hâlâ kethüdâları merkūm İsmail kefîl oldukdan sonra mezbûr fîmâ ba‘d ibâdullâha enfa‘ ve evlâ olmak için metâ‘larını ibâdullâha ziyâde bahâ ile bey‘ etmemek üzre cânib-i şer‘den tenbîh ve mezbûrûna dahi beynlerinde kadîmü’l-eyyâmdan beri olugeldiği vech üzre hâm-dest olmayıp ve usta da hizmet-i san‘atında kâmil olup kethüdâ ve yiğitbaşı ve sâir ihtiyârları ma‘rifeti olmadıkça başka dükkân ihdâs ve şâkird olmamak her biri râzı ve ta‘ahhüd ve ahd ü mîsâk ve bu nizâm düstûrü’l-amel kılınmak bâbında fermân-ı âlî iltimâs eyledikleri huzûr-ı âlîlerine i‘lâm olundu. Bâkī fermân men lehü’l-emrindir. Fi’l-yevmi’s-sâlis min Zilhicceti’ş-şerîfe sene [1]138. Hurrire bi ma‘rifeti’l-abdi’l-fakīr Kethüdâzâde Mehmed el-kadı bi Dâri’s-saltanati’l-aliyye -ufiye anhu-.