İstanbul Mahkemesi 24 Numaralı Sicil (H. 1138-1151/M.1726-1738) cilt: 21, sayfa: 429 Hüküm no: 295- Orijinal metin no: [97b-1] Bu defter İstanbul 2010 Avrupa Kültür Başkenti Ajansı ve İslam Araştırmaları Merkezi (İSAM) ortaklığı ile hazırlanmıştır. İstanbul iskelelerindeki tüm kayıkların sayısı ile sahip ve çalışanlarının isimleri Sah Fîmâ ba‘d işbu şurût-ı nizâm ale’d-devâm mer‘î ve mukayyed tutulup düstûrü’l-amel olmak üzre İstanbul kadısı fazîletlü Efendi’nin sicillâtına kayd ve hîn-i iktizâda mazmûnuyla amel olunmak için mürâca‘at oluna deyû buyruldu. 5 Ramazân sene [1]140. Defter oldur ki sâdır olan fermân-ı âlî mûcebince Âsitâne-i sa‘âdetimde sevâhil-i bahrde vâki‘ mecmû‘ iskelelerin piyâde ve mavna ve balıkçı ve at kayığı ta‘bîr olunur kayıkların adedi ve ashâbının ve rüesâsının ve aylakçı ta‘bîr olunur ustalarının ve hâm-dest olan şâkirdlerinin isim ve şöhretleridir ki ber vech-i âtî zikr olunur Fi’l-yevmi’t-tâsi‘ aşer min Recebi’l-ferd li sene erba‘în ve mi’e ve elf. Hısn-ı Kostantıniyye-i mahmiye ebvâbından Samatya iskelesi kayık ashâbıdır ki kethüdâları Hacıoğlu dimekle ma‘rûf Mustafa ma‘rifetiyle tahrîr olundu. Kethüdâ-yı mezbûr Mustafa Cezâyirlioğlu Mehmed Yanbolulu Hasan Bekâr Mehmed İğnesiz Mehmed Es-Seyyid Halil Çekmeceli Şaban Deli İbrahim Çekmeceli Ömer Araboğlu Mehmed Sofıoğlu Mehmed Davudpaşalı Şaban Balıkçı Mahmud Cezâyirli Mustafa Burnazoğlu Ali Davudpaşalı Abdullah Taşçı İbrahim Muytab Ali Beşiktaşlı Halil Çekmeceli Mahmud Araboğlu Süleyman Kalaycı Ömer Tozacıların Ali Hacıoğlu Ahmed Bozburunlu Mustafa Zurnacı damâdı Mehmed Memiş Beşe Kolan? Mustafa Dervişoğlu Mehmed Bağazlı Hüseyin Sipâhioğlu Mehmed Kasımpaşalı Mehmed Çengi İbrahim Uzun Mustafa Yanaki v. Yorgi zimmî Ebter? v. İstefan zimmî Arnos v. Panos zimmî Oçil v. Mardiros zimmî Aded-i piyâde yekûn 38 Mezbûrûndan her biri âhara ve kethüdâları mezbûr Mustafa mezbûrûnun mecmû‘una kefâleti tescîl olundu. Davudpaşa iskelesinde kayık ashâbıdır ki Samatya iskelesine tâbi‘ olmağla kethüdâ-yı mezbûr Mustafa ma‘rifetiyle tescîl olundu; Bölükbaşı Cebecioğlu Mehmed Mihaliçli Hasan Köse Halil Süleyman Deli Mehmed İsmail Pepeği Halil Madenoğlu Mehmed İbrahim Şişman Ali Kara Mehmed Aded-i piyâde yekûn 11 Mezbûrûndan her biri âhara ve kethüdâları mezbûr Mustafa mezbûrûnun mecmû‘una kefâleti tescîl olundu. Taşra Yenikapı iskelesinin kayık ashâbıdır ki kethüdâları es-Seyyid Mahmud b. Hızır ma‘rifetiyle tahrîr olundu; Kethüdâ-yı mezbûr Seyyid Mahmud, reisi Seyyid İbrahim Kethüdâ-yı mezbûr Seyyid Mahmud, reisi Sitan zimmî Doğan b. Mehmed Topal Hüseyin Süleyman b. Mehmed Kara Mustafa Kel Mehmed Kahveci Hüseyin Davudpaşalı es-Seyyid Mehmed David v. Nehabet zimmî Çalık Ovanes zimmî Deli Dilvet zimmî Kel Ohan zimmî Kel Karabet zimmî Kürkçü? Ovanes zimmî Hüdâverdii v. Simaven zimmî Varsan v. Agob zimmî Arıcıoğlu Yoseb zimmî, reisi kayıkçı Ali Paskal v. Andon zimmî Nikogos v. Vartan zimmî Andon v. Bedros zimmî Bıyıklı Sahak zimmî Aded-i piyâde yekûn 22 Mezbûrûndan her biri âhara ve kethüdâları mezbûr es-Seyyid Mahmud mezbûrûnun mecmû‘una kefâleti tescîl olundu. İskele-i mezbûrenin aylakçı ustalarıdır ki kethüdâ-yı mezbûr es-Seyyid Mahmud ma‘rifetiyle tahrîr olundu; Mehmed b. İsmail Ali b. İsmail Ali b. Mehmed Haçuk v. Avak zimmî Andriyas v. Haçodor zimmî İsayi v. Mardiros zimmî Abraham v. Sani zimmî Sahak v. Nehabet zimmî Kuruçeşmeli Bedros zimmî Mezbûrûndan her biri âhara ve kethüdâ-yı mezbûr mezbûrûna kefâleti tescîl olundu. Kumkapı iskelesinin kayık ashâbıdır ki hâlâ kethüdâları ( ) b. ( ) ma‘rifetiyle tahrîr olundu; Kethüdâ-yı mezbûr Gemlikli İbrahim b. Abdullah Azadlı Şâhin b. Abdullah Dalaklı güğeğisi Mehmed Pilav Ali b. İbrahim Tarlakozu Mustafa b. İbrahim Kalıbcıoğlu Halil b. İbrahim Zergana Hasan b. Abdullah Köse Halil b. Mehmed Köpürden? Ali b. Abdullah Frenk Mehmed b. Abdullah Cebeci İvaz b. Receb Miskinler imâmı Mehmed Çınarcıklı Ali b. Abdullah Macaroğlu Mehmed b. İvaz Bozok Hasan b. Abdullah Berbad? es-Seyyid Ömer Deli Ali b. Sâlih [98a] Abdullah b. Abdullah Tarlakozuoğlu İbrahim b. Mustafa Topçu Ali b. Abdi Musa b. Ömer Balıkçı Aritun zimmî Kel Agya v. ( ) Avadik v. ( ) zimmî Elmas v. ( ) zimmî Sinan v. Haçador zimmî Söylemez Ayvaz zimmî Kel Tatos zimmî Yordan Ovanes zimmî Acıkdı Yorgo zimmî Tatlıbela Agob zimmî Basmacı Norsiz zimmi Kasab Dimitri zimmî Çoban Kafiri zimmî Karabet v. Haçuk zimmî Düdüğün? Aritun zimmî Aslanoğlan v. ( ) zimmî Kel Sahak zimmî İstepaoğlan zimmî Patikoğlan zimmî Ohanoğlan zimmî Acı Vartan zimmî Cızbızoğlan zimmî Agya oğlu Avakim zimmî Deli Şâhin zimmî Apranosoğlan zimmî Aded-i piyâde yekûn 47. Zikr olunan müslümanân ve zimmiyândan her biri âhara ve kethüdâları mezbûrûna kefâleti tescîl olundu. İskele-i mezbûrenin aylakçı ustaları kethüdâları mezbûr Mehmed ma‘rifetiyle tahrîr olundu; Dirlik Mehmed b. Abdullah Kelle Mehmed b. Abdullah Topal Çaygun zimmî Kör Nikola zimmî Azadlı Dilaver zimmî Piçoğlu Andon zimmî Tonya zimmî Kostantin zimmî Zikr olunan aylakçı ustaları her biri âhara ve kethüdâları mezbûr Mehmed mezbûrûndan her birine kefâleti tescîl olundu. İskele-i mezbûrede balıkçı kayığı ve ashâbı ve rüesâsıdır [ki] kethüdâ-yı mezbûr ma‘rifetiyle tahrîr olundu; Çalık Agob zimmî, reisi Kameri zimmî Mesfûr Çalık Agob, reisi Haçador Mesfûr Çalık Agob, reisi Aritun Balıkçı Aritun zimmî, reisi Nikola zimmî Mesfûr Aritun, reisi İstefan zimmî Yaylaoğlu Norsiz zimmî, reisi oğlu mezbûr Deli Aritun zimmî, reisi Kirkor Mesfûr Deli Aritun, reisi Yanos Zikr olunan sayyâd-ı mesfûrûn biri birine ve kethüdâ-yı mezbûr mesfûrûna kefâleti tescîl olundu. Çatladı iskelesi kayık ashâbıdır [ki] kethüdâları Mustafa b. Abdullah ma‘rifetiyle tahrîr olundu; Kethüdâ-yı mezbûr Mustafa Mahmud b. Ali Kürd Mustafa b. el-Hâc Mehmed Mustafa b. Ali Molla Mustafa b. Abdullah Hüseyin b. Hasan Deli Mehmed b. Mustafa Mustafa b. Ahmed Küçük Osman b. Mehmed Abdi Reis b. Abdullah Es-Seyyid Mustafa b. es-Seyyid Mustafa Arab b. Ahmed Tatar Ahmed b. Abdullah Ahmed b. Mehmed Aded-i piyâde yekûn 15. Zikr olunan ashâb-ı kayık her biri âhara ve kethüdâları mezbûr Mustafa mezbûrûndan her birine kefâleti tescîl olundu. İskele-i mezbûrda aylakçı ustalarıdır [ki] kethüdâları mezbûr Mustafa ma‘rifetiyle tahrîr olundu; Ebûbekir b. Ahmed Mehmed b. Abdullah Mustafa b. Mahmud Küçük Hüseyin b. Hasan İbrahim b. Abdullah Uzun İsmail b. Mustafa Seydî Süleyman b. Abdullah Beşinci Ahmed b. Abdullah Uzun Mehmed b. Abdullah Hasan b. Abdullah Hüseyin b. Ahmed Abdi b. Abdullah Süleyman b. İbrahim Hacı Bekar b. Abdullah Burnaz Karabet v. Haçuk zimmî Orlav v. Hader zimmî Hıristo v. Sahak zimmî Çolak Aritun v. Ağna zimmî Mezbûrûndan her biri âhara ve kethüdâları mezbûr Mustafa mecmû‘una kefâleti tescîl olundu. Ahırkapı iskelesi kayık ashâbıdır, kethüdâları Mehmed b. Ali ma‘rifetiyle tahrîr olundu; Ali b. Beşir Süleyman Efendi, reisi Rıdvan’dır Abbas b. Ahmed Masraf Efendi reisi, Agya zimmî Rıdvan b. Mehmed, reisi İsmail Ali Odabaşı b. Mehmed Şâhin b. Abdullah Hayme Mehterbaşı Ağa, reisi Ekmekçioğlu Mustafa Kethüdâ-yı mezbûr Mehmed Kapıcı İbrahim b. Resûl Mahmud Sofu b. Hüseyin Ahmed b. Mustafa Ekmekçioğlu Mustafa b. İsmail Takyeci Mehmed b. Mahmud Mezbûr Takyeci Mehmed, reisi Dede Hüseyin el-Hâc Ali b. Mehmed, reisi Ahmed’dir Mezbûr el-Hâc Ali, reisi diğer Ahmed Uzun Abdullah Bayram b. Süleyman Mezbûr Bayram, reisi Yusuf Ebûbekir b. Mustafa Kuru Musa b. Murad, reisi Haçuk zimmî Ali Efendi, reisi Anton Delioğlan Kiragos zimmî Aded-i piyâde yekûn 24. Zikr olunan ashâb-ı kayık her biri âhara ve kethüdâları mezbûr Mehmed mezbûrûnun her birine kefâleti tescîl olundu. [98b] İskele-i mezbûrenin aylakçı ustalarıdır [ki] kethüdâları mezbûr Mehmed ma‘rifetiyle tahrîr olundu; Sarı Mehmed b. Ebûbekir Halil b. İbrahim Mehmed b. Mahmud İsmail b. Mehmed Hüseyin b. Mehmed Ahmed b. Abdullah İbrahim b. Ali İsmail b. Halil Ebûbekir b. Şit Diğer Ebûbekir b. İsmail Ömer b. Mehmed Halil b. Hüseyin Es-Seyyid Mustafa b. es-Seyyid Osman İbrahim b. Mustafa Hüseyin b. İsmail Mustafa b. Ahmed Yakub b. Osman Mustafa b. İbrahim Boşnak Hasan b. Süleyman Tiryâki Mehmed b. Ahmed Sarı Ebûbekir b. Hüseyin Sâlih b. Yusuf Süleyman b. Mustafa Mehmed b. Ahmed Cinoğlu Mehmed b. Abdullah Kara Veli b. Ali Veli b. Yunus Mustafa b. Dede Hüseyin Torun Hüseyin b. Mehmed Manas v. Begün zimmî Şöhret v. Şöhret zimmî Sekyas v. Kirkor zimmî Agob v. Hıdırşah zimmî Apel v. Mikal zimmî Perik v. Zakar zimmî Agob v. Haçuk zimmî Vartan v. Haçuk Ezerya v. ( ) zimmî Kiryaki v. Hıdırşah zimmî Medîne-i Üsküdar’a tâbi‘ Kadıköy iskelesi ashâb-ı kayık[dır ki] kethüdâları Kara Mustafa b. Mehmed ma‘rifetiyle tahrîr olundu; Kethüdâ-yı mezbûr Kara Mustafa Eşekci Mustafa b. Yusuf Derviş Mehmed b. Ahmed Hamamcıoğlu Ahmed b. Mehmed Kara Ali b. Hüseyin Ahmed Reis oğlu İbrahim Bıyıklı Hasan b. Mehmed Bostancı Hüseyin b. Yusuf Ali Hacıoğlu Hasan Terlikcioğlu Ahmed b. Abdullah Aşık Hüseyin b. Bayram el-Hâc İbrahim b. Hasan Memiş b. Süleyman Kapıcı Ahmed b. Abdullah Kalyoncu İbrahim b. Osman Köse Ahmed b. İbrahim Balabanoğlu Ali b. Mehmed Hacı Ali oğlu Mehmed Kadıoğlu Ahmed Gülcü Ahmed b. Hüseyin İsketeli Mehmed b. Abdullah Çamurcu Abdi b. Mustafa Mıhcıoğlu Hasan b. Şaban Hamamcı birâderi Hasan Kebeli Kiyork v. Bahadır zimmî Kosta oğlu Yorgi zimmî Fıçıcı Manol zimmî Aded-i piyâde yekûn 27 Mezbûrûndan her biri âhara ve kethüdâları mezbûr Kara Mustafa mecmû‘una kefâleti tescîl olundu. İskele-i mezbûrenin aylakçı ustalarıdır [ki] kethüdâları mezbûr Kara Mustafa ma‘rifetiyle tahrîr olundu; Mandacı Mehmed Cafer b. Hasan Meto? Mehmed b. Abdullah Benli el-Hâc Mustafa b. Mehmed Aygır Ahmed b. Ali Süleyman b. Mehmed Kahvecioğlu Mustafa b. Süleyman Bıyıklı Ahmed b. İbrahim Kaşıkçı İbrahim b. Ali Bodur Süleyman b. Ali Şehri Abdurrahman b. Abdullah Sağır Mustafa b. Ali Gedik Mehmed b. Abdullah Kuruca İbrahim b. Hüseyin Berber İsmail b. İbrahim Saraylıoğlu Mustafa b. Hüseyin Hacı Ali oğlu İbrahim Kuduz Mustafa b. Abdullah Ahmed Dede b. Mehmed el-Hâc Ahmed b. Abdullah Kasaboğlu Hüseyin b. İbrahim Tahir b. Mustafa Hamamcıoğlu Mustafa Haleblioğlu Panayot zimmî Kel Niko zimmî Karışoğlu Todoş zimmî Takyecioğlu Kurd zimmî Adalı Yani zimmî Paçacı Hıristo zimmî Gözlemeci David zimmî Kel Bedoş zimmî Hâm-dest şâkirdlerdir Hüseyin b. Abdullah Es-Seyyid Mehmed b. Hacı Veli Mezbûrûndan her biri âhara ve kethüdâları mezbûr Kara Mustafa mecmû‘una kefâleti tescîl olundu. Bahçekapısı iskelesinin ashâb-ı kayık ve kayıkhâneleri beyânındadır kethüdâları İbrahim Kethüdâ b. Musa ma‘rifetiyle tahrîr olundu; Sandalcıyân-ı hazret-i Sadr-ı âlî Reis-i sandal Osman Beşe b. Ahmed Sarıyerli Hamlacı Ahmed Hamlacı Murâbıt Mehmed Kesim? Ali Uzun Mustafa Hemşehri Mustafa Yordamsız Hüseyin Hisarlı Mustafa Buzcu İsmail b. Ali Sinoplu Süleyman Deli İbrahim Küçük Mehmed Öküz Mehmed Tophâneli es-Seyyid Mehmed Soğukçeşmeli Feyzullah Subaşı Hasan Kazdağlı Hasan Hisarlı Ahmed Hisarlı Hacı Mehmed Sakaoğlu Memiş Saka Mehmed Beykozlu Mustafa Arnavud Hüseyin Üsküdarlı Ali Çil Ali Kenan oğlu Süleyman Sarı Mustafa Aded-i nefer yekûn 26 Piyâdeciyân-ı hazret-i sadr-ı âlî-i müşârün-ileyh; Hamlacı es-Seyyid İbrahim Murâbıt Ömer Kara Mustafa Tulumoğlu Mehmed Deli Mehmed Deli Mustafa Aritun zimmî Zikr olunan neferât-ı mezkûrenin her biri âhara ve reisleri mezbûr Osman Beşe mecmû‘una kefâleti tescîl olundu. Reis-i mezbûr Osman Beşe Piyâde çift 5 aded Reis-i mezbûr Osman Beşe Piyâde çift 5 aded Reis-i mezbûr Osman Beşe Piyâde çift 5 aded Reis-i mezbûr Osman Beşe Piyâde çift 4 aded Zikri âtî aylakçılar reis-i mezbûr Osman Beşe’nin kayıkhânesinde işleyen neferâtdır [ki] mezbûr Osman Beşe ma‘rifetiyle tahir olundu; Es-Seyyid Ali b. Mustafa Molla Ahmed Molla Hasan Kulaksız Halil Es-Seyyid Hasan Soğanoğlu Osman Soğanoğlu Ahmed Sarı Ali [99a] Demircioğlu Mustafa Köleoğlu Osman Veli Göz İbrahim Kürkçü? Hüseyin Küçük Mustafa Çerağ Ahmed Giridli Hüseyin Deli Ebûbekir Gedik Ahmed Daldöngelir? Hüseyin Kara Mehmed Kör Ahmed Deli İsmail Zikr olunan neferât her biri âhara ve reisleri mezbûr Osman Beşe mecmû‘una kefâleti tescîl olundu. İskele-i mezbûrede vâki‘ sâbıkan Baltacılar kethüdâsı Ali Ağa’nın kayıkhânesinde olan kayık ve ashâbıdır [ki] kethüdâları mezbûr İbrahim ma‘rifetiyle tahrîr olundu; Çavuşbaşı Ağa, reisi Mehmed Nizamî? Es-Seyyid Mustafa b. Ahmed Gürcü Yusuf Sakaoğlu Ahmed ve şerîki Halil Kayıkhâne-i mezbûr reisi Kara Mehmed ve şerîki Ömer, reisi Masraf oğlu Ahmed Mezbûr Kara Mehmed ve mezbûr Ömer, reisi Atçıoğlu Memiş Mezbûr Kara Mehmed ve mezbûr Ömer, reisi Ahmed b. İsmail Mezbûr Kara Mehmed ve mezbûr Ömer, reisi Hacı Hızır oğlu Hasan Mezbûr Kara Mehmed ve mezbûr Ömer, reisi …? Emir Mustafa Küçük İbrahim, reisi Yağlıkcıoğlu Mehmed Kazasker-i sadr-ı Rûm hazînedârı Mehmed Ağa, reisi Kara Mehmed Aded-i piyâde yekûn 11 Zikr olunan ashâb-ı kayık ve rüesâdan her biri âhara ve kayıkhâne-i mezbûre reisi mezbûr Kara Mehmed her birine ve mecmû‘una kethüdâ-yı mezbûr İbrahim’in kefâleti tescîl olundu. İskele-i mezbûrede vâki‘ Teberdâr-ı sâbık diğer Ali Ağa’nın kayıkhânesinde olan kayık ve ashâbı kayıkhâne reisi Tüfekçibaşı Mehmed b. Mahmud ve kethüdâ-yı mezbûr İbrahim ma‘rifetiyle tahrîr olundu; Mezbûr Tüfekçibaşı Mehmed ve şerîki Bayrakdar Ahmed Mezbûr Tüfekçibaşı Mehmed ve şerîki mezbûr Ahmed Mezbûr Tüfekçibaşı Mehmed ve şerîki mezbûr Ahmed Mezbûr Tüfekçibaşı Mehmed ve şerîki mezbûr Ahmed Mezbûr Tüfekçibaşı Mehmed ve şerîki mezbûr Ahmed Mezbûr Tüfekçibaşı Mehmed ve şerîki mezbûr Ahmed Gümrük emîni Ağa Niğbolulu İbrahim ve şerîki Derviş Mazlûm Ahmed ve şerîki Küçük Mehmed Çevgan çırağı Ahmed ve şerîki Süleyman Kırkçeşmeli Mehmed ve şerîki Gök Mehmed Aded-i piyâde yekûn 11 Mezbûrûnun her biri âhara ve reis-i mezbûr Tüfekçibaşı Mehmed mezbûrûndan her birine ve kethüdâ-yı mezbûr İbrahim mecmû‘una kefâleti tescîl olundu. Kayıkhâne-i mezbûrede iskele-i merkūmede işleyen aylakçı ustalarıdır [ki] reis-i mezbûr Tüfekçibaşı Mehmed ve kethüdâ-yı mezbûr İbrahim ma‘rifetiyle tahrîr olundu; Hüseyin Usta Birâderi Ömer Çilli Ahmed Çilli Ömer Birâderi Çilli Halil Çilli Bektaş Çilli diğer Bektaş Çilli Abdi Çilli Abdülhalim Molla Hasan Kastamonî Batman Mustafa Halil usta Kastamonî Yusuf Kastamonî Atçı Hasan Kastamonî Gümrük hamlacısı es-Seyyid Memiş Birâderi es-Seyyid Osman Osman Kastamonî Es-Seyyid İbrahim Kastamonî Kara Mehmed Kastamonî İbrahim Kastamonî Ali Kastamonî Deli Ahmed Yanık Bektaş Pehlivan Hasan Pehlivan diğer Hasan Bozoğlu Mehmed Deli İbrahim Karakollukçu Hasan Terzi Hüseyin Kuzu Hüseyin Aşçı Hüseyin Somun Mehmed Es-Seyyid Osman Uzun es-Seyyid Abdullah b. Mustafa Mustafa Usta Delibalta Mehmed Kara Abdullah Mezbûrûnun her biri âhara ve reis-i mezbûr Tüfekçibaşı Mehmed mezbûrûndan her birine ve kethüdâ-yı mezbûr İbrahim mecmû‘una kefâleti tescîl olundu. İskele-i mezbûrede vâki‘ Saâdetlü Kapûdân Paşa Hazretleri kayıkhânelerinde olan kayık ve ashâbıdır [ki] Kayıkhâne Odabaşısı el-Hâc Hüseyin b. Ömer ma‘rifetiyle tahrîr olundu; Sadr-ı Rûm hazretlerinin mahdûm-ı muhteremleri, reisi Mayhoş Ahmed Kör Hacı Ahmed b. İbrahim Çevgan Seyyid Hüseyin b. Mustafa Dal Ömer b. Mehmed Davud oğlu Mustafa ve karındaşı Mehmed Kıblelizâde Mehmed Bey, reisi Deli Mustafa Palamakoğlu İsmail Cezâyirli Mustafa ve şerîki Abdullah Câmeşûy Mehmed ve şerîki Kara Halil Çizmeci Hacı Mehmed ve şerîki Ali Terzi Hacı Mustafa [ve] şerîki Kara İsmail Çıracı Ali ve şerîki Hacı Hüseyin Saâdetlü Kethüdâ Bey hazretleri karakulağı, reisi Boşnak Ahmed Tiryâki Ömer Aded-i piyâde yekûn 14 Mezbûr Kara İsmail’den mâ‘adâsı her biri âhara ve odabaşı mezbûr el-Hâc Hüseyin mezbûrûna ve kethüdâ-yı mezbûr İbrahim’in mecmû‘una kefâleti tescîl olundu. İskele-i mezbûrede Baltacıoğlu Mehmed Ağa’nın kayıkhânesinde olan kayık ve ashâbıdır ki kethüdâ-yı mezbûr İbrahim ma‘rifetiyle tahrîr olundu; Saâdetlü Kethüdâ Paşa hazretlerinin, reisi Hocaoğlu el-Hâc Ahmed Hamlacısı Arnavud Hasan Reis Efendi hazretlerinin, reisi Kalyoncu Mustafa Hamlacısı Ayrancı? oğlu Mehmed Defterdâr Efendi hazretlerinin, reisi İsmail b. İbrahim Hamlacısı Yusuf Küçük Tezkireci Efendi’nin, reisi Kalyoncu Hüseyin Aded-i piyâde yekûn 4 Zikr olunan rüesâdan her biri âhara ve kethüdâ-yı mezbûr İbrahim mezbûrûna kefâleti tescîl olundu. Kayıkhâne-i mezbûrede olan aylakçı ustalarıdır [ki] kethüdâ-yı mezbûr İbrahim ma‘rifetiyle tahrîr olundu; Karanfil Mehmed b. Mehmed Çubukçu es-Seyyid Ahmed b. Mustafa Kel Ahmed b. Ali Mağribî el-Hâc Ali Kürd Seyyid Feyzullah Hamlacı Mustafa Mezbûrûndan her biri âhara ve kethüdâları mezbûr İbrahim mezbûrûndan her birine kefâleti tescîl olundu.