İstanbul Mahkemesi 154 Numaralı Sicil (H. 1237-1246 / M. 1822- 1831) cilt: 88, sayfa: 118 Hüküm no: 4 Orijinal metin no: [13b] Bu defter İBB Kültür A.Ş. ve Medipol Üniversitesi Hukuk Fakültesi ortaklığı ile hazırlanmıştır. İstanbul ve çevresinde bulunan hamamlar ve buralarda görev yapan natır ve dellâkların defteridir İstanbul kādısı fazîletlü efendi işbu defteri sicille sebt ü kayd ettiresin deyü. Fî 4 Z sene [12]37 Berây-ı hamam-ı Haseki Sultan kurb-ı Kettâncılar mutasarrıf esnâf kethüdâsı 12 nefer nâtırân 13 nefer dellâkân +--- 25 cem‘an yekûn Berây-ı hamam-ı Ayasofya-i kebîr hâlâ mutasarrıf Yiğitbaşı 10 nefer nâtırân 9 nefer dellâkân +--- 19 cem‘an yekûn Berây-ı Sultânîye-i cedîd kurb-ı Cağalzâde 8 nefer nâtırân 16 nefer dellâkân +--- 24 cem‘an yekûn Berây-ı hamam-ı Sultan Bâyezid-i Veli kuddise sırruhü’l-âlî 14 nefer nâtırân 17 nefer dellâkân +--- 31 cem‘an yekûn Berây-ı hamam-ı İbrahim paşa kurb-ı Sarrachâne 8 nefer nâtırân 13 nefer dellâkân +--- 21 cem‘an yekûn Berây-ı hamam-ı Çelebi Mehmed Ağa kurb-ı Sarrachâne 2 nefer nâtırân 4 nefer dellâkân +--- 6 cem‘an yekûn Berây-ı hamam-ı Aksaray 6 nefer nâtırân 7 nefer dellâkân +--- 13 cem‘an yekûn Berây-ı hamam-ı Mirahor kurb-ı Lanka 7 nefer nâtırân 10 nefer dellâkân +--- 17 cem‘an yekûn Berây-ı hamam-ı Çardaklı kurb-ı Küçük Ayasofya 6 nefer nâtırân 8 nefer dellâkân +--- 14 cem‘an yekûn Berây-ı hamam-ı Akbıyık kurb-ı Ahırkapı 7 nefer nâtırân 9 nefer dellâkân +--- 16 cem‘an yekûn Berây-ı hamam-ı Acı kurb-ı Atmeydanı 8 nefer nâtırân 7 nefer dellâkân +--- 15 cem‘an yekûn Berây-ı hamam-ı Hocapaşa 7 nefer nâtırân 11 nefer dellâkân +--- 18 cem‘an yekûn Berây-ı hamam-ı Büyük Ağa kurb-ı Demirkapı 6 nefer nâtırân 7 nefer dellâkân +--- 13 cem‘an yekûn Berây-ı hamam-ı Düğmeciler kurb-ı Süleymâniye 8 nefer nâtırân 7 nefer dellâkân +--- 15 cem‘an yekûn Berây-ı Küçük Koğacılar hamamı 5 nefer nâtırân 5 nefer dellâkân +--- 7 cem‘an yekûn Berây-ı hamam-ı Nerdübanlı kurb-ı Uzunçarşı 8 nefer nâtırân 8 nefer dellâkân +--- 16 cem‘an yekûn Berây-ı hamam-ı Mahmud Paşa kurb-ı Çarşı 17 nefer nâtırân 18 nefer dellâkân +--- 35 cem‘an yekûn Berây-ı hamam-ı Alaca kurb-ı Kettâncılar 10 nefer nâtırân 9 nefer dellâkân +--- 19 cem‘an yekûn Berây-ı hamam-ı Azebler 8 nefer nâtırân 9 nefer dellâkân +--- 17 cem‘an yekûn Berây-ı hamam-ı Küçük Mustafa Paşa 7 nefer nâtırân 7 nefer dellâkân +--- 14 cem‘an yekûn Berây-ı hamam-ı Karaman kurb-ı Sultanmehmed 7 nefer nâtırân 4 nefer dellâkân +--- 11 cem‘an yekûn Berây-ı hamam-ı İbrahim Paşa kurb-ı Acımusluk hâlâ mutasarrıfı Çavuş-ı esnâf 6 nefer nâtırân 8 nefer dellâkân +--- 14 cem‘an yekûn Berây-ı hamam-ı Şengül kurb-ı Bâb-ı safa mutasarrıf yiğitbaşı 7 nefer nâtırân 7 nefer dellâkân +--- 14 cem‘an yekûn Berây-ı hamam-ı Vâlide kurb-ı Dikilitaş 10 nefer nâtırân 8 nefer dellâkân +--- 18 cem‘an yekûn Berây-ı hamam-ı Vezneciler kurb-ı Kemeraltı 6 nefer nâtırân 9 nefer dellâkân +--- 15 cem‘an yekûn Berây-ı hamam-ı Çinili kurb-ı Zeyrek 6 nefer nâtırân 12 nefer dellâkân +--- [18 cem‘an yekûn] Berây-ı hamam-ı Horhor kurb-ı Aksaray 3 nefer nâtırân 5 nefer dellâkân +--- 8 cem‘an yekûn Berây-ı hamam-ı Kasavet kurb-ı Aksaray 5 nefer nâtırân 6 nefer dellâkân +--- 11 cem‘an yekûn [14a] Berây-ı hamam-ı İmâm kurb-ı Tatlıkuyu 4 nefer nâtırân 2 nefer dellâkân +--- 6 cem‘an yekûn Berây-ı hamam-ı Şifâ kurb-ı Nakilbend (Nahılbend) 6 nefer nâtırân 4 nefer dellâkân +--- 10 cem‘an yekûn Berây-ı hamam-ı Arasta kurb-ı Sultanahmed Hân 4 nefer nâtırân 3 nefer dellâkân +--- 7 cem‘an yekûn Berây-ı hamam-ı Kurubalık kurb-ı Mahmudpaşa yokuşu 4 nefer nâtırân 4 nefer dellâkân +--- 8 cem‘an yekûn Berây-ı hamam-ı Küçük Ağa kurb-ı Demirkapı 4 nefer nâtırân 4 nefer dellâkân +--- 8 cem‘an yekûn Berây-ı hamam-ı Yıldız kurb-ı Bahçekapısı 7 nefer nâtırân 9 nefer dellâkân +--- 16 cem‘an yekûn Berây-ı hamam-ı Âişe Hatun kurb-ı Süleymâniye 6 nefer nâtırân 5 nefer dellâkân +--- 11 cem‘an yekûn Berây-ı hamam-ı Pertev Paşa kurb-ı meydân-ı Vefa 5 nefer nâtırân 4 nefer dellâkân +--- 9 cem‘an yekûn Berây-ı hamam-ı Örücüler kurb-ı Çarşı 8 nefer nâtırân 11 nefer dellâkân +--- 19 cem‘an yekûn Berây-ı Sultan hamamı kurb-ı Mahmudpaşa 7 nefer nâtırân 9 nefer dellâkân +--- 16 cem‘an yekûn Berây-ı hamam-ı Hacı Kadın kurb-ı Kapan-ı dakīk 7 nefer nâtırân 8 nefer dellâkân +--- 15 cem‘an yekûn Berây-ı hamam-ı Bostan kurb-ı Üsküblü 7 nefer nâtırân 13 nefer dellâkân +--- 20 cem‘an yekûn Berây-ı hamam-ı Mehmed Ağa kurb-ı Çarşambapazarı 6 nefer nâtırân 6 nefer dellâkân +--- 12 cem‘an yekûn Berây-ı hamam-ı Pîr Mustafa Paşa kurb-ı Kadıçeşmesi 5 nefer nâtırân 4 nefer dellâkân +--- 9 cem‘an yekûn Berây-ı hamam-ı Zencirlikuyu kurb-ı Karagümrük 7 nefer nâtırân 6 nefer dellâkân +--- 13 cem‘an yekûn Berây-ı hamam-ı hâric-i Lanka 8 nefer nâtırân 11 nefer dellâkân +--- 19 cem‘an yekûn Berây-ı hamam-ı Havuzlu kurb-ı Nişancı 3 nefer nâtırân 4 nefer dellâkân +--- 7 cem‘an yekûn Berây-ı hamam-ı Nişancı kurb-ı Kumkapı 9 nefer nâtırân 10 nefer dellâkân +--- 19 cem‘an yekûn Berây-ı hamam-ı Gedikpaşa 10 nefer nâtırân 11 nefer dellâkân +--- 21 cem‘an yekûn Berây-ı hamam-ı Kıztaşı 6 nefer nâtırân 9 nefer dellâkân +--- 15 cem‘an yekûn Berây-ı hamam-ı Cerrâhpaşa 6 nefer nâtırân 5 nefer dellâkân +--- 11 cem‘an yekûn Berây-ı hamam-ı Çavuş kurb-ı Bekirpaşa 2 nefer nâtırân 1 nefer dellâkân +--- 3 cem‘an yekûn Berây-ı hamam-ı Altınkaş[ık] 4 nefer nâtırân 4 nefer dellâkân +--- 8 cem‘an yekûn Berây-ı hamam-ı Deniz kurb-ı iskele-i Davudpaşa 2 nefer nâtırân 2 nefer dellâkân +--- 4 cem‘an yekûn Berây-ı hamam-ı Ağa kurb-ı Samatya 6 nefer nâtırân 8 nefer dellâkân +--- 14 cem‘an yekûn Berây-ı hamam-ı Kazasker kurb-ı Çukurçeşme 8 nefer nâtırân 9 nefer dellâkân +--- 17 cem‘an yekûn Berây-ı hamam-ı Havuzlu kurb-ı Bâb-ı cedîd 5 nefer nâtırân 2 nefer dellâkân +--- 7 cem‘an yekûn Berây-ı hamam-ı Aynalı kurb-ı Tahtaminâre 6 nefer nâtırân 8 nefer dellâkân +--- 14 cem‘an yekûn Berây-ı hamam-ı Arabacılar 3 nefer Berây-ı hamam-ı Ayvansarayı 4 nefer nâtırân 3 nefer dellâkân +--- 7 cem‘an yekûn [14b] Berây-ı hamam-ı Çömlekçiler kurb-ı Eyüb 6 nefer nâtırân 6 nefer dellâkân +--- 12 cem‘an yekûn Berây-ı hamam-ı Fenar 4 nefer nâtırân 4 nefer dellâkân +--- 8 cem‘an yekûn Berây-ı hamam-ı Eskibey kurb-ı Hazret-i Hâlid 4 nefer nâtırân 2 nefer dellâkân +--- 6 cem‘an yekûn Berây-ı hamam-ı Balat 6 nefer nâtırân 6 nefer nâtırân [dellâkân] +--- 12 cem‘an yekûn Berây-ı Tahtâb hamamı kurb-ı Salmatomruk 5 nefer nâtırân 5 nefer dellâkân +--- 10 cem‘an yekûn Berây-ı hamam-ı Hançerli 2 nefer nâtırân 2 nefer dellâkân +--- 4 cem‘an yekûn Berây-ı hamam-ı Bey kurb-ı Yeniodalar 7 nefer nâtırân 9 nefer dellâkân +--- 16 cem‘an yekûn Berây-ı hamam-ı hâric-i Ayvansarayı 5 nefer nâtırân 6 nefer dellâkân +--- 11 cem‘an yekûn Berây-ı Küçükpazar hamamı 8 nefer nâtırân 7 nefer dellâkân +--- 15 cem‘an yekûn Berây-ı hamam kurb-ı türbe-i Hazret-i Hâlid 6 nefer nâtırân 4 nefer dellâkân +--- 10 cem‘an yekûn Berây-ı hamam-ı Sofular kurb-ı meydân-ı Lahm 8 nefer nâtırân 11 nefer dellâkân +--- 19 cem‘an yekûn Berây-ı hamam-ı Haydar kurb-ı Çırçır 4 nefer nâtırân 5 nefer dellâkân +--- 9 cem‘an yekûn Berây-ı hamam-ı Zindândelen kurb-ı Lanka 4 nefer nâtırân 3 nefer dellâkân +--- 7 [nefer] cem‘an yekûn Berây-ı hamam-ı Külahçılar kurb-ı Atpazarı 5 nefer nâtırân cem‘an yekûn Berây-ı hamam-ı Koca Mustafa Paşa 4 nefer nâtırân 5 nefer dellâkân +--- 9 cem‘an yekûn Berây-ı hamam-ı Sarıgez 5 nefer nâtırân 3 nefer dellâkân +--- 8 cem‘an yekûn Berây-ı hamam-ı Alaca kurb-ı Kadırga Limanı 7 nefer nâtırân 9 nefer dellâkân +--- 16 cem‘an yekûn Berây-ı hamam-ı Humbarahâne 7 nefer nâtırân 6 nefer dellâkân +--- 13 cem‘an yekûn Berây-ı hamam-ı Tahtelkal‘a 11 nefer nâtırân 17 nefer dellâkân +--- 28 cem‘an yekûn Berây-ı hamam-ı Pîrî Paşa kurb-ı karye-i Hâs 3 nefer nâtırân 7 nefer dellâkân +--- 4 cem‘an yekûn Berây-ı hamam-ı Tevekkül kurb-ı Yunuspaşa Çeşmesi 4 nefer nâtırân 2 nefer dellâkân +--- 6 cem‘an yekûn Berây-ı hamam-ı Kulaksız kurb-ı Okmeydanı 7 nefer nâtırân 7 nefer dellâkân +--- 14 cem‘an yekûn Berây-ı hamam-ı Bostan kurb-ı Haseki 5 nefer nâtırân 7 nefer dellâkân +--- 12 cem‘an yekûn Berây-ı hamam-ı Büyükpaşa kurb-ı Kasımpaşa 9 nefer nâtırân 5 nefer dellâkân +--- 14 cem‘an yekûn Berây-ı hamam-ı Ma‘cûncu 5 nefer nâtırân 3 nefer dellâkân +--- 8 cem‘an yekûn Berây-ı hamam-ı Yeşildirek kurb-ı Azebkapısı 6 nefer nâtırân 7 nefer dellâkân +--- 13 cem‘an yekûn Berây-ı hamam-ı Küçük kurb-ı Altımermer 3 nefer nâtırân 3 nefer dellâkân +--- 6 cem‘an yekûn Berây-ı hamam-ı Karaköy 6 nefer nâtırân 11 nefer dellâkân +--- 17 cem‘an yekûn Berây-ı hamam-ı Yedikule 4 nefer nâtırân 4 nefer dellâkân +--- 8 cem‘an yekûn Berây-ı Yamalı hamamı kurb-ı Tophâne 9 nefer nâtırân 5 nefer dellâkân +--- 14 cem‘an yekûn Berây-ı hamam-ı Kızlarağası kurb-ı Laleli 7 nefer nâtırân 7 nefer dellâkân +--- 14 cem‘an yekûn Berây-ı hamam-ı Bostanbaşı kurb-ı Tophâne 5 nefer nâtırân 3 nefer dellâkân +--- 8 cem‘an yekûn Berây-ı hamam-ı Müftî Ali 5 nefer nâtırân 4 nefer dellâkân +--- 9 cem‘an yekûn Berây-ı hamam-ı Firuz Ağa kurb-ı Tophâne 3 nefer nâtırân 2 nefer dellâkân +--- 5 cem‘an yekûn Berây-ı hamam-ı Gümüşsuyu 5 nefer nâtırân 8 nefer dellâkân +--- 13 cem‘an yekûn [15a] Berây-ı hamam-ı Köprübaşı kurb-ı Beşiktaş 7 nefer nâtırân 9 nefer dellâkân +--- 16 cem‘an yekûn Berây-ı hamam-ı Kebîr Osman Paşa kurb-ı Hasköy 5 nefer nâtırân 5 nefer nâtırân [dellâkân] +--- 10 cem‘an yekûn Berây-ı hamam-ı Kılıç Ali Paşa kurb-ı Beşiktaş 3 nefer nâtırân 5 nefer dellâkân +--- 8 cem‘an yekûn Berây-ı hamam-ı Çardaklı kurb-ı Kasımpaşa 3 nefer nâtırân 3 nefer dellâkân +--- 6 cem‘an yekûn Berây-ı hamam-ı Kuruçeşme 5 nefer nâtırân 5 nefer nâtırân [dellâkân] +--- 10 cem‘an yekûn Berây-ı Küçük hamam kurb-ı Tersâne 5 nefer nâtırân 5 nefer dellâkân +--- 10 cem‘an yekûn Berây-ı hamam-ı Rumelihisarı 4 nefer nâtırân 2 nefer dellâkân +--- 6 cem‘an yekûn Berây-ı hamam-ı Mahkeme kurb-ı Galata 7 nefer nâtırân 10 nefer dellâkân +--- 17 cem‘an yekûn Berây-ı hamam-ı Yeniköy 4 nefer nâtırân 3 nefer dellâkân +--- 7 cem‘an yekûn Berây-ı hamam-ı Kapıiçi kurb-ı Tophâne 6 nefer nâtırân 12 nefer dellâkân +--- 18 cem‘an yekûn Berây-ı hamam-ı Sarıyar (Sarıyer) 1 nefer Berây-ı hamam-ı Kılıç Ali Paşa kurb-ı Tophâne 10 nefer nâtırân 5 nefer dellâkân +--- 15 cem‘an yekûn Berây-ı [hamam-ı] Yalıköy ve Beykoz 2 nefer nâtırân 3 nefer dellâkân +--- 5 cem‘an yekûn Berây-ı Ağa hamamı kurb-ı Tophâne 5 nefer nâtırân 3 nefer dellâkân +--- 8 cem‘an yekûn Berây-ı hamam-ı Anadoluhisarı 4 nefer nâtırân 5 nefer dellâkân +--- 9 cem‘an yekûn Berây-ı hamam-ı Fındıklı kurb-ı câmi‘-i şerîf 7 nefer nâtırân 7 nefer dellâkân +--- 14 cem‘an yekûn Berây-ı hamam-ı Çengelköy 3 nefer nâtırân 5 nefer dellâkân +--- 8 cem‘an yekûn Berây-ı hamam-ı Arab iskelesi 5 nefer nâtırân 8 nefer dellâkân +--- 13 cem‘an yekûn Berây-ı hamam-ı İstavroz 5 nefer nâtırân 4 nefer dellâkân +--- 9 cem‘an yekûn Berây-ı hamam-ı Kettâncılar kurb-ı Beşiktaş 5 nefer nâtırân 6 nefer dellâkân +--- 11 cem‘an yekûn Berây-ı Üsküdar’da Yeşildirek hamamı 8 nefer nâtırân 9 nefer dellâkân +--- 17 cem‘an yekûn Berây-ı hamam-ı Ortaköy 5 nefer nâtırân 10 nefer dellâkân +--- 15 cem‘an yekûn Berây-ı Üsküdar’da Eski hamam 4 nefer nâtırân 3 nefer dellâkân +--- 7 cem‘an yekûn Berây-ı Bebek hamamı 6 nefer nâtırân 5 nefer dellâkân +--- 11 cem‘an yekûn Berây-ı Üsküdar’da Ağa hamamı 4 nefer nâtırân 4 nefer dellâkân +--- 8 cem‘an yekûn Berây-ı hamam-ı Emirganoğlu 5 nefer nâtırân 7 nefer dellâkân +--- 12 cem‘an yekûn Berây-ı Küçük der-Üsküdar 6 nefer nâtırân 3 nefer dellâkân +--- 9 cem‘an yekûn Berây-ı hamam-ı Büyükdere 2 nefer nâtırân Berây-ı Üsküdar’da Toptaşı hamamı 4 nefer nâtırân 3 nefer dellâkân +--- 7 cem‘an yekûn Berây-ı hamam-ı Anadolu kavağı 2 nefer nâtırân 1 nefer dellâkân +--- 3 cem‘an yekûn Berây-ı Üsküdar’da Çinili hamam 3 nefer nâtırân 5 nefer dellâkân +--- 8 cem‘an yekûn Berây-ı hamam-ı Kanlıca 3 nefer nâtırân 2 nefer dellâkân +--- 5 cem‘an yekûn Berây-ı Üsküdar’da Doğancılar hamamı 4 nefer nâtırân 6 nefer dellâkân +--- 10 cem‘an yekûn Berây-ı hamam-ı Kandilli 5 nefer nâtırân 5 nefer dellâkân +--- 10 cem‘an yekûn Berây-ı Üsküdar’da Ayazma hamamı 4 nefer nâtırân 4 nefer dellâkân +--- 8 cem‘an yekûn Berây-ı hamam-ı Beylerbeyi 5 nefer nâtırân 7 nefer dellâkân +--- 12 cem‘an yekûn Berây-ı Üsküdar’da Selimiye hamamı 4 nefer nâtırân 4 nefer dellâkân +--- 8 cem‘an yekûn Berây-ı Kadıköy hamamı 4 nefer nâtırân 4 nefer dellâkân +--- 8 cem‘an yekûn [15b] Tahrîr olunan mevcûd hamam 131 aded cem‘an yekûn 1546 hâlâ mevcûd nâtırân ve dellâkân İşbu bâlâda terkīm olunan hamamlar derûnlarında mevcûd olan nâtırân tâifelerine tezgâhdârları kefîl olup ve derûn-ı hamamda mevcûd olan dellâkân tâifelerine ser-nevbetleri kefîl olup ve sâdır buyrulan fermân-ı âlîleri mûcebince cümleleri birbirlerine kefîl olup ve bundan sonra içlerinde serseri makūleleri zuhûr etmeyeceğine cümle hamamcılar müte‘ahhid olarak her birileri tahrîr ve teftîş ve iktizâ edenleri ihrâc olunarak ber-vech-i bâlâ hamamcılar hamamlarında mevcûdlarına müte‘ahhid ve kefîl oldukları ma‘lûm-ı devletleri buyruldukda fazîletlü İstanbul kādısı efendiye havâle buyururlar ise ol bâbda emr ü fermân devletlü inâyetlü efendim sultanım hazretlerinindir.