İstanbul Mahkemesi 191 Numaralı Sicil (H. 1000-1027 / M. 1591-1617) cilt: 44, sayfa: 110 Hüküm no: 73 Orijinal metin no: [16b-1, Arapça] Bu defter İBB Kültür A.Ş. ve Medipol Üniversitesi Hukuk Fakültesi ortaklığı ile hazırlanmıştır. Hızır Paşa b. Hamza’nın terekesi Mahmiye-i Kostantıniyye’de vefât eden ve geriye sulbî sagīr oğlu Mehmed Bey’i bırakan merhûm Hızır Paşa b. Hamza’nın muhallefâtıdır. Verâseti ona münhasırdır. El-vâki‘ tahrîrühâ fî-evâhiri’l-Muharrem li-sene sitte ve elf. Mushaf-ı şerîf: 1 Kıymet: 200 Mevlûd-i nebi: 1 Kıymet: 30 Kenz ve Ta‘bîrnâme ve Mukaddime ve Vird-i şerîf Kıymet: 237 Hikâyet-i hemedârî Velâyet-i Mi‘râc ve Bürde Kıymet: 100 Hikâyât-ı garîbe: 1 Kıymet: 50 İskendernâme: 1 Kıymet: 510 Seyyid Battal; 1 Kıymet: 130 Mecâlis-i manzûme: 1 Kıymet: 20 Kotas: 7 Kıymet: 101 Çultar-ı sürh-i köhne: 2 Kıymet: 360 Gümüşlü tîrkeş ma‘a tîr ve keman Kıymet: 2040 Sepet-i köhne: 1 çift Kıymet: 150 Arakıye-i mor: 5 Kıymet: 88 Arakıye: 3 Kıymet: 60 Gömlek ma‘a boğça-i köhne: 1 Kıymet: 20 Don ma‘a uçkur Kıymet: 59 Telli yasdık: 1 Kıymet: 480 Debbe-i nühâs: 2 Kıymet: 1000 Kuyruklu-yı köhne sürh: 1 Kıymet: 52 Hurdevât: 1 Kıymet: 80 Kotas-ı sâde: 5 Kıymet: 35 Harbî palan-ı sürh bâ-rikâb Kıymet: 141 Zernişân-ı şimşîr: 1 Kıymet: 510 Gümüş, 40 dirhem Kıymet: 240 Sîne-bend-i kılânî Kıymet: 360 Kotas bâ-top: 4 Kıymet: 50 Köft üzengi: 1 çift Kıymet: 6900 Debbûs-ı sâde: 1 Kıymet: 150 Keman-ı Mısrî: 2 Kıymet: 400 Sepet-i köhne: 1 çift Kıymet: 60 Şalvar-ı sürh, kadife-i köhne Kıymet: 200 Demren bâ-top-ı sim: 1 Kıymet: 1000 Yaprak-ı zerkâr: 3 Kıymet: 1115 Tas: 1 Kıymet: 10 Mükemmel raht-ı sîmîn: 1 Kıymet: 3840 Diğer raht-ı sîmîn: 1 Kıymet: 4440 Serc sîmîn bâ-teğelti: 1 Kıymet: 3210 Yaprak: 2 Kıymet: 36 Sürmâyî Kıymet: 11 Palan-ı sim: 3 Kıymet: 1422 Gümüşlü gem: 1 Kıymet: 200 Peşkir-i Hindî: 1 Kıymet: 100 Tabak-ı küçük: 3 Kıymet: 40 Yasdık-ı köhne, boğça: 1 Kıymet: 11 Perde-i çadır-ı kemhâ-i alaca Kıymet: 480 Çûb-ı destâr-ı Abanos: 1 Kıymet: 100 Köhne mor sîne-bend Kıymet: 160 Ayna-i atik: 1 Kıymet: 100 Demren: 10 Kıymet: 300 Palan-ı sürh ve bâ-rikâb Kıymet: 415 Köhne çultar-ı sürh çuka: 2 Kıymet: 600 Köhne oyan: 1 Kıymet: 22 Sîne-bend-i kılânî Kıymet: 350 Keçe-i Acem: 1 Kıymet: 800 Sürh kılânî ma‘a teğelti: 1 Kıymet: 160 Köft mutallâ üzengi: 1 Kıymet: 1130 Raht-ı Arabî-yi sim bâ-palan Kıymet: 430 Atlas-ı sürh ferâce bâ-nâfe yelek Kıymet: 5000 Birer çitlik ibrişim sîmîn dirgiti Kıymet: 1000 Gılâf-ı alem-i çuka-i köhne Kıymet: 47 Kırmızı Rüstemî kaftan: 1 Kıymet: 1300 Kılânî Keçe: 1 Kıymet: 390 Urgan: 1 Kıymet: 5 Sürh köhne bâ-rikâb: 1 Kıymet: 125 Köhne döşeme-i kılânî: 1 Kıymet: 150 Nakâre: 1 Kıymet: 150 Üzengi-yi sâde: 2 çift Kıymet: 225 Köft üzengi: 1 çift Kıymet: 1400 Teğelti-yi sürh Kıymet: 37 Hançer-i sim Kıymet: 450 Kilim-i sürh köhne: 3 Kıymet: 80 Teğelti-yi sürh: 1 Kıymet: 32 Raht-ı köhne: 1 Kıymet: 21 Lâciverd kutnî dolama şalvar: 1 Kıymet: 800 Sürmâyî uzun yenli atlas kaftan: 1 Kıymet: 1200 Demren-i sim: 1 Kıymet: 240 Siyâh nakışlı boğça kese: 1 Kıymet: 26 Sarı çizme: 2 çift Kıymet: 200 Tabl: 3 Kıymet: 300 Dizlik-i büyük köhne: 1 Kıymet: 70 Sincablı astar: 1 Kıymet: 185 Sürmâyî bâlîn-i Bursa: 1 Kıymet: 340 Yeşil Rüstemî kaftan: 1 Kıymet: 1340 Yeşil atlas kaftan, üst: 1 Kıymet: 1320 Sürmâyî kumaş ve hurdevât Kıymet: 50 Püşürî? kumaş pâre 1 Kıymet: 50 Nakışlı peşkir: 1 Kıymet: 60 Serbend-i sürh: 1 Kıymet: 150 Köhne sürh kılânî Kıymet: 180 Köhne sürh bâ-rikâb: 1 Kıymet: 250 Kalkan: 1 Kıymet: 300 Gümüş göbekli kalkan bâ-top Kıymet: 840 Dımışkî göbekli kalkan: 1 Kıymet: 600 Raht-ı sîmîn: 1 Kıymet: 3340 Kavuk: 1 Kıymet: 50 Keçe-i Acem: 1 Kıymet: 900 Kaliçe-i köhne: 1 Kıymet: 250 Kalkan: 1 Kıymet: 680 Serbend-i sürh: 1 Kıymet: 150 Postlu kulaklık Kıymet: 37 Siper: 1 Kıymet: 465 Palan-ı sim: 2 Kıymet: 700 Gümüşlü demren: 3 Kıymet: 840 Leğen: 1 Kıymet: 215 Boğça ve kese-i şimşîr ve Arab yuları ve derin tepsi ve kumkuma ve kaşık: 1 Kıymet: 75 Kılânî keçe: 1 Kıymet: 370 Şamdan: 3 Kıymet: 125 İbrik: 1 Kıymet: 81 Kemer-i gaddâre: 1 Kıymet: 4000 Kemer-i kılıç bağı: 1 Kıymet: 240 Köhne kaliçe: 1 Kıymet: 110 Dımışkî kalkan: 1 Kıymet: 1040 Dımışkî kalkan-ı köhne: 1 Kıymet: 320 Kürdî zerdava: 1 Kıymet: 500 Yaprak ve düğme: 1 Kıymet: 80 Serc sîmîn-i mükemmel: 1 Kıymet: 3700 Gümüşlü bıçak: 1 Kıymet: 150 Bâzû-bend-i sim 25 dirhem Kıymet: 200 Demren-i sîmîn: 1 Kıymet: 21 Hançer-i sim 1 Kıymet: 1300 Gılâf-ı Mushaf-ı şerîf sim: 2, 50 dirhem Kıymet: 400 Kutu ve zarf-ı fincan Kıymet: 11 Dikme abânî: 1 Kıymet: 4000 Mühimmât-ı sim: 1 çift Kıymet: 350 Gömlek-i top: 1 Kıymet: 250 Kemer 2 Kıymet: 15 Boğça-i münakkaş: 1 Kıymet: 120 Yüz yasdığı: 1 Kıymet: 50 Gömlek-i sefîd: 4 Kıymet: 760 Don: 2 Kıymet: 130 Sepet sandık: 1 Kıymet: 100 Sepet: 1 Kıymet: 80 Sepet: 1 Kıymet: 80 Kaliçe: 2 Kıymet: 2800 Kılânî keçe: 1 Kıymet: 475 …?: 1 Kıymet: 200 Kırmız çakşır: 1 Kıymet: 370 Murassa‘ kalkan: 1 Kıymet: 2000 Kemer-i kılıc-ı sim Kıymet: 2000 Arakıye bâ-postîn Kıymet: 200 Murassa‘ göbek-i kalkan: 1 Kıymet: 1500 Kırmızı kilim: 1 Kıymet: 100 Kılânî yasdık: 1 Kıymet: 210 Altın üzengi: 1 çift Kıymet: 2300 Kılânî-yi sürh: 1 Kıymet: 160 [17a] Serâser at gemi: 1 Kıymet: 700 Gümüşlü çuka kidiç?: 1 Kıymet: 415 Hatem-i zümrüd: 2 Kıymet: 1400 Altın, akik taşı Kıymet: 250 Üzengi: 1 çift Kıymet: 140 Düğme-i Beyrut: 1 Kıymet: 170 Palan-ı sîm-i nısfiye: 3 aded, 168 dirhem Kıymet: 1008 Hamam gömleği ma‘a (…): 1 Kıymet: 130 Sim gaddâre kemer: 1 Kıymet: 2400 Levh: 1 Kıymet: 10 Köhnece yorgan Kıymet: 1525 Sim şiş: 2 Kıymet: 3600 Sim: 26 dirhem Kıymet: 182 Gılâf-ı döşeme: 1 Kıymet: 600 Beyaz uzun yenli atlas kaftan: 1 Kıymet: 800 Kotas ma‘a don ve gılâf Kıymet: 703 Mücevveze: 1 Kıymet: 27 Tesbîh: 1 Kıymet: 85 Bir mikdâr darçın ve ceviz Kıymet: 11 Sîne-bend kılânî Kıymet: 310 Sim kılıc-ı köhne: 1 Kıymet: 785 Mor çuka sîne-bend: 1 Kıymet: 220 Kadife-i sürh köhne: 1 Kıymet: 60 Seccâde-i halı: 1 Kıymet: 71 Köhne sîne-bend-i mor: 1 Kıymet: 60 Kalkan: 2 Kıymet: 340 Uzun yenli dolama atlas-ı sürh: 1 Kıymet: 1000 Yaprak topu sim; 2 aded, 180 dirhem Kıymet: 1440 Badıç-ı zen: 1 çift Kıymet: 190 Keçe kavuk 1 Kıymet: 20 Dikme abânî-yi sürh: 1 Kıymet: 2600 Çorab: 4 çift Kıymet: 60 Dolama makrame: 2 Kıymet: 590 Destmâl: 2 Kıymet: 70 Sitâre-i Ka‘be-i münevere Kıymet: 100 Kırmız sîne-bend: 1 Kıymet: 250 Mor kadife sîne-bend: 1 Kıymet: 2200 Diğer mor kadife sîne-bend: 1 Kıymet: 2200, Şehremîni Mustafa Efendi’dedir. Ala cübbe: 1 Kıymet: 250 Gümüş göbekli kalkan: 1 Kıymet: 600 Sim kemer-i kılıç: 1 Kıymet: 1700 Ayna: 1 Kıymet: 60 Diğer seccâde-i halı: 1 Kıymet: 150 Sîne-bend kılânî: 1 Kıymet: 700 Kemer-i raht mükemmel; 1 Kıymet: 3815 At gemi: kıt‘a Kıymet: 360 Tekbend: 1 Kıymet: 130 Mercan tesbîh bâ-incü 21 Kıymet: 2160 Altınlı hançer: 1 Kıymet: 3840 Pervane Bey’de olan sorguç: 1 Kıymet: 4000 Hançer-i sim: 1 Kıymet: 800 Sim kılıç: 1 Kıymet: 1500 Börk: 1 Kıymet: 31 Sancak-ı sürh …?: 1 Kıymet: 310 Babuc-ı zerd Kıymet: 30 Gümüşlü gem: 1 Kıymet: 175 Gümüş top: 38 dirhem Kıymet: 247 Mushaf-ı şerîf bâ-gılâf-ı sim Kıymet: 1000 Destvâne: 2 Kıymet: 200 Altın düğme: 6 aded, 4 miskāl Kıymet: 465 …?: 10 Kıymet: 220 Nâfe-i kurd: 1 Kıymet: 1400 İhrâm: 1 Kıymet: 400 …?: 1 Kıymet: 30 Kürk pâreleri Kıymet: 33 Pâre-i zerdava: 1 Kıymet: 105 Raht-ı sîmîn-i Arabî: 1 Kıymet: 1400 Küçük kemer-i gaddâre: 1 Kıymet: 1250 Siper-i sîmîn: 1 Kıymet: 660 Ferâce-i sürh bâ-post-ı nâfe Kıymet: 2000 Raht-ı sîmîn bî-sîne-bend: 1 Kıymet: 1500 Kırmızı çuka şalvar: 1 Kıymet: 1250 Kırmızı kadife şalvar: 1 Kıymet: 4200 Garâr: 1 çift Kıymet: 30 Sîne-bend-i köhne mor Kıymet: 130 Fânus: 1 Kıymet: 41 Köft müsta‘mel üzengi: 1 çift Kıymet: 460 Kebe çuka eğer: 1 Kıymet: 25 Sim kılıç: 2 Kıymet: 2120 Tas-ı mutallâ köhne: 2 Kıymet: 48 Kılâde 1 Kıymet: 600 Babuc-ı zerd: 1 çift Kıymet: 30 Mest-i zerd; 6 çift Kıymet: 138 Gümüşlü tîrkeş ma‘a tîr ve yaylık Kıymet: 1655 Gümüşlü raht-ı köhne: 1 Kıymet: 400 Kâse-i fağfûrî: 1 Kıymet: 98 Cebe donu, atlas-ı zerd mükemmel: 1 Kıymet: 500 Çakşır-ı Mesarye; 1 Kıymet: 18 Beyaz zıbın-ı köhne: 1 Kıymet: 70 Tuğ: 2 Kıymet: 240 Kırmızı boğası: 1 çift Kıymet: 120 Maşraba-i büzürk: 1 Kıymet: 151 Hurdevât; 1 Kıymet: 11 Sürmâyî kadife şalvar: 1 Kıymet: 1125 Mor çuka şalvar: 1 Kıymet: 755 Dülbend örtüsü: 4 Kıymet: 320 Kılânî eğer bâ-teğelti: 1 Kıymet: 375 Gümüş göbekli kalkan: 2 Kıymet: 1640 Serâser sîne-bend: 1 Kıymet: 1610 Sübhâ-i mercan bâ-incü: 17 Kıymet: 3600 Siyâh futa Kıymet: 10 Keçe-i Acem Kıymet: 810 Leğen: 1 Kıymet: 180 Mor sîne-bend: 2 Kıymet: 380/750 Kılân sîne-bend: 1 Kıymet: 500 Sarı atlas cebe donu, müsta‘mel: 1 Kıymet: 800 Yeşil atlas donu, müsta‘mel: 1 Kıymet: 800 Yeşil hilâlî kaftan: 1 Kıymet: 800 Sim hamâyili: 1 Kıymet: 300 Kemer-i raht-ı mükemmel: 1 Kıymet: 3500 Yaprak: 9 Kıymet: 210 Don: 4 Kıymet: 180 Kürdî dülbend: 1 Kıymet: 260 Gömlek-i Mısrî: 1 Kıymet: 75 Köhne makrame: 3 Kıymet: 32 Çuka eğer bâ-üzengi Kıymet: 230 Kılıc-ı Fenar: 1 Kıymet: 120 Keçe-i köhne: 1 Kıymet: 41 Siper-i sim: 660 dirhem Kıymet: 5260 Zırh: 1 Kıymet: 400 Zırh: 1 Kıymet: 150 Matara-i sim: 510 dirhem Kıymet: 4970 Zırh-ı cebe: 1 Kıymet: 200 Zırh: 1 Kıymet: 700 Zırh: 1 Kıymet: 160 Zırhkülah: 1 Kıymet: 90 Dülbend örtüsü köhne: 1 Kıymet: 60 Rûybâlîn ve kılâf Kıymet: 15 Zırh: 1 Kıymet: 115 Pâre-i cebe: 1 Kıymet: 50 Tencere: 1 Kıymet: 300 Zırh-ı cebe: 1 Kıymet: 197 Sahan 4 ve tepsi: 1 Kıymet: 179 Zerkülâh: 2 Kıymet: 1080 Zerkülâh: 1 Kıymet: 730 Zerkülâh: 2 Kıymet: 320 Vaşak: 5 dane Kıymet: 5000 Zırh: 1 Kıymet: 260 Küçük doru esb: 1 Kıymet: 7730 Yağmurluk-ı sürh: 1 Kıymet: 3000 Zırh. 1 Kıymet: 110 Zırh: 1 Kıymet: 100 Küçük güğüm: 1 Kıymet: 236 Zırhkülâh: 1 Kıymet: 40 Gılâf-ı alem-i çuka-i sürh: 1 Kıymet: 150 Zırh: 1 Kıymet: 511 Zırh: 1 Kıymet: 180 Çuka eğer bâ-üzengi-yi köhne: 1 Kıymet: 125 Zırh: 2 Kıymet: 220 Kolçak-ı sâde: 1 Kıymet: 262 Zırh-ı külâh: 1 Kıymet: 102 Tas: 2 Kıymet: 70 Köhne babuk Kıymet: ( ) Zırh: 5 Kıymet: 505 Köft üzengi: 1 çift Kıymet: 500 …? zırh musanna‘: 1 Kıymet: 900 Kolçak-ı zırh: 1 çift Kıymet: 780 Zırh: 1 Kıymet: 205 Altın murassa‘ şimşîr: 2 kabza Kıymet: 5600 Altın murassa‘ hançer: 1 Kıymet: 6000 Kılandıra: 1 Kıymet: 30 Mir’ât-ı zen, musanna‘: 1 çift Kıymet: 1580 Zihgir: 2 Kıymet: 16 Zırh-ı cebe: 1 Kıymet: 1700 Zırh: 1 Kıymet: 510 Beyaz atlas ferâce bâ-post-ı semmûr: 1 Kıymet: 12000 Zırh: 1 Kıymet: 555 Cafer nâm gulâm-i hâdim Kıymet: 30000 Kapak-ı sahan: 5 Kıymet: 120 Zırh: 1 Kıymet: 550 Zırh: 1 Kıymet: 151 Tencere: 1 Kıymet: 300 Gümüşlü demren: 5 Kıymet: 1060 Gümüşlü harbe: 2 Kıymet: 1100 Doru at Kıymet: 900 Al tay re’s Kıymet: 2300 Deve: 6 re’s Kıymet: 16000 Diğer deve: 12 re’s Kıymet: 33600 Sufur deve: 3 re’s Kıymet: 1200 Nakdiye-i müteveffâ-yı merhûm, 45 sikke, 40 akçe Kıymet: 5440 [17b] (…) 90 dane Kıymet: 980 İncü: 6 dane Kıymet: 1250 Küpe: 1 çift Kıymet: 230 Yekûn: 409226 El-ihrâcât Be-cihet-i deyn-i Hıdâne-i âmire ki müteveffâ karz şode bûde, ber-mûceb-i emr-i âlî ma‘a kesr-i flori ve kesr-i akçe: 202428 Be-cihet-i deyn-i Abdünnebi çavuş-ı kethudâ-yı müteveffâ-yı merkūm sâbıkā ber-mûceb-i sulh: 25000 Be-teslîm-i Mehmed Çavuş bin Ser-çavuş el-Karamânî, ber-mûceb-i hüccet-i sulh, 58 sikke: 7250 Be-cihet-i deyn-i Vasil ez-zimî el-Habbâz: 1700 Be-cihet-i Süleyman Yeniçeri: 4000 Be-teslîm be-İsmali Bey an-sükkân-ı Gence ber-mûceb hüccet: 6000 Be-cihet-i deyn-i yetîm Ahmed bin el-merhûm Cülâbi Hüseyin Bey bi-şehâdeti Pervâne Bey ve Mustafa Çelebi 2800 Be-cihet-i deyn-i Süleyman Ağa reis-i çavuşân-ı sâbıkā bi-şehâdeti Pervâne Bey ve Mustafa Çelebi: 12000 Be-cihet-i dellâliye ve hammaliye ve ücret-i dükkân ve sarrâfiye ve resm-i kısmet ve rüsûm-ı hücec ve sûret-i defter ve ihzâriyye ve kâtibeye ve sâir: 19518 Yekûn: 280694 El-bâkī gayr ez hâdim-i mezkûr ve sîne-bend-i kadife-i mezkûr: 96330 Zikr olunan Cafer nâm gulâm mîrî tarafına Gazanfer Ağa hazretleri ma‘rifetleri ile otuz bin akçeye alınıp zikr olunun iki yüz bin akçeden mahsûb olunmak üzere mûmâ-ileyh ağa hazretlerinden tezkire verilip lâkin Dîvân-ı hümâyûn tarafından kabûl olunmayıp hesâb olunmayıp iki yüz bin akçe nakd ve iki bin dört yüz yirmi sekiz akçe flori ve akçe kesri cem‘an iki yüz bin ve iki bin dört yüz yirmi sekiz akçe alınıp zikr olunan gulâmın akçesi mîrî tarafında bâkī kalmışdır.