İstanbul Mahkemesi 191 Numaralı Sicil (H. 1000-1027 / M. 1591-1617) cilt: 44, sayfa: 181 Hüküm no: 170 Orijinal metin no: [35a-3, Arapça] Bu defter İBB Kültür A.Ş. ve Medipol Üniversitesi Hukuk Fakültesi ortaklığı ile hazırlanmıştır. Yusuf Ağa’nın üç kölesini anlaşma yoluyla azat ettiği (mükâtebe) Atebe-i aliyye müteferrikalarından umdetü’l-emâcid ve’l-ekârim Yusuf Ağa b. Abdülmennan kıbelinden âti’z-zikr âzâd ikrârına vekâleti bimâ hüve nehcü’s-sübût şer‘an sâbit olan fahrü’l-akrân Mehmed Bey b. Pervâne meclis-i şer‘-i şerîf ve mahfil-i dîn-i münîfe hâzır olup müvekkil-i mûmâ-ileyhinin kendisine rıkkını mu‘terif, orta boylu, açık kaşlı, elâ gözlü, buğday tenli, alnında eser-i cerh bulunan Andon v. Todori nâm abd-i memlûkünü üç sene-i kâmile hizmet etmesi üzere ve yine orta boylu, çatık kaşlı, elâ gözlü, sarışın, Efrenciyyü’l-asl Tardo v. Pastiyan nâm abd-i memlûkünü beş sene-i kâmile hizmet etmesi üzere ve yine orta boylu, açık kaşlı, kara gözlü, esmer, sağ eli ma‘lûl, yüzünde eser-i cerh bulunan Efrenciyyü’l-asl Andon v. Manorkil nâm abd-i memlûkünü iki sene-i kâmile hizmet etmesi üzere kitâbete kesmiş olduğunu ikrâr etti. İbâd-i mezkûrîn hizmet-i mezbûrelerini tam ve kâmilen edâ ettiler. Vâki‘ ikrâr ibâd-ı merkūmûn tarafından bi’l-müvâcehe tasdîk edildi. İbâd-ı mezbûre bu sûretle sâir ahrâr-ı asliyîn gibi hür oldu. Cerâ zâlike ve hurrire fî-selhi Şevvâl li-sene hamse ve elf. Şühûdü’l-hâl: Mehmed b. Ramazan, Mustafa b. Mahmud, Ferhad b. Abdullah, Mehmed b. Hamza, Ahmed b. Ali ve gayruhum