İstanbul Mahkemesi 191 Numaralı Sicil (H. 1000-1027 / M. 1591-1617) cilt: 44, sayfa: 334 Hüküm no: 398 Orijinal metin no: [78a-1, Arapça] Bu defter İBB Kültür A.Ş. ve Medipol Üniversitesi Hukuk Fakültesi ortaklığı ile hazırlanmıştır. Veziriazam Ahmed Paşa’nın sağlığında kölesini azat ettiği El-emrü kemâ rukime [ve’ş-şe’nü kemâ sutire fîhi] Harrerehü’l-fakīru ila’llâhi sübhânehû Mehmed b. Mehmed El-kādı bi’l-asâkiri’l-mansûre fî-vilâyeti Rumeli İşbu sahîh ve şer‘î bir hüccet, sarîh ve mer‘î bir vesîkadır. Müteveffâ-yı âti’z-zikrin zevcesi ve vârisi umdetü’s-selâtîni’l-muvakkarât Âişe Sultan bt. merhûm ve mağfûrun leh Rüstempaşa -dâmet iffetühâ ve izzetühâ- kıbelinden ve yine müteveffâ-yı âti’z-zikrin kızı ve vârisi dürretü iklîli’l-azîme ve’l-celâl Hadice Sultan -dâmet izzetühâ- kıbelinden ve yine merhûmun oğlu ve vârisi Üsküb livâsı emîrü’l-ümerâsı fahrü’l-ümerâi’l-kirâm zahrü’l-küberâi’l-fihâm Mehmed Bey kıbelinden ve yine oğlu ve vârisi fahrü’l-a‘yân müteferrika Mahmud Bey kıbelinden âti’l-beyân âzâd ikrârına vekâleti bimâ hüve nehcü’s-sübût şer‘an sâbit olan fahrü’l-e‘âlî zahrü’l-mevâlî Ömer Efendi b. Revânî nâm kimse meclis-i şer‘a hâzır olup, mûris-i mezbûr vezîriâ‘zam merhûm Ahmed Paşa’nın, hâl-i hayatında ve kemâl-i akl ve tasarrufâtında Macariyyü’l-asl, orta boylu, açık kaşlı, elâ gözlü, esmer, hâmil-i hâze’l-kitâb Turgud b. Abdullah nâm abd-i memlûkünü hasbeten lillâhi’l-azîm ve’btigāen li-merzâti’r-rabbi’r-rahîm âzâd ve tahrîr ettiğini bi’l-vekâle ikrâr eyledi. Abd-i mezbûr bu sûretle sâir ahrâr-ı asliyîn gibi hür oldu. Sahîhaten şer‘iyeten makbûleten ba‘de ca‘li şerâiti’l-kabûl mer‘iyeten mûcebince abd-i mezbûrun ıtkına hükmedildi. Cerâ zâlike ve hurrire fî-evâhiri Rebî‘i’l-âhir li-sene hamse ve elf. Şühûdü’l-hâl: Ahmed Bey b. Abdullah ez-za‘îm, Hüsrev Bey b. Abdullah ez-za‘îm, Ali Bey b. Abdullah ez-za‘îm, Ferhad b. Abdullah, Ali b. Abdullah, Rüstem b. Abdullah ve gayruhum