İstanbul Mahkemesi 334 Numaralı Sicil (H. 1280-1329 / M. 1863-1911) cilt: 99, sayfa: 458 Hüküm no: 514 Orijinal metin no: [209-3] Bu defter İBB Kültür A.Ş. ve Medipol Üniversitesi Hukuk Fakültesi ortaklığı ile hazırlanmıştır. Karadağlıların hiçbir imtiyazı olmadığından Osmanlı mahkemelerinde tercüman bulunduramayacakları Meşîhat 35 Berlin Ahidnâmesi mûcebince memâlik-i Osmâniye’de hukūk-ı düvel kavâ‘id-i umûmiyesine tevfîkan mu‘âmele gören ve binâberîn hiçbir imtiyâzı hâiz bulunmayan Karadağlılar doğrudan doğruya mehâkim ve devâir-i Osmâniye’ye tâbi‘ oldukları cihetle da‘vâlarında kat‘iyyen tercüman bulundurmamak lâzım geleceğinin Hâriciye Nezâret-i celîlesinin ol bâbdaki iş‘ârına atfen Meclis-i Tedkīkāt-ı Şer‘iyye ifâdesiyle izbârına ibtidâr ve mülhakāta teblîğ edilmek üzere işbu tahrîrât-ı umûmiyenin nüsah-ı kâfiyesi matviyyen tisyâr kılındı. Fî 11 Zilka‘de sene 1328 ve fî 1 Teşrîn-i sânî sene 1326. Şeyhülislâm Musa Kâzım