Rumeli Sadâreti Mahkemesi 106 Numaralı Sicil (H. 1067-1069 / M. 1656-1658) cilt: 50, sayfa: 200 Hüküm no: 152 Orijinal metin no: [22b-2] Bu defter İBB Kültür A.Ş. ve Medipol Üniversitesi Hukuk Fakültesi ortaklığı ile hazırlanmıştır. Şahhuban bt. Lütfi Bey’in Rus asıllı cariyesi Paydar’ı azat ettiği Mahmiye-i İstanbul’da Kâtib Kasım mahallesi sâkinelerinden Şahhuban bt. Lütfi Bey nâm hâtun tarafından i‘tâk-ı âti’l-beyânı ikrâra vekîl olup vekâleti merkūm Şahhuban’ı ma‘rifet-i şer‘iyye [ile] ârifân olup mahalle-i mezbûre sükkânından olan Müezzin Ahmed Çelebi b. Abdülaziz ve Receb Çelebi b. Mustafa şehâdetleri ile şer‘an sâbite olan damadı Ali Bey b. Mehmed meclis-i şer‘-i hatîrde bi’l-vekâle tav‘an ikrâr ve i‘tirâf edip zikri âtî i‘tâkın sudûruna değin müvekkilem mezbûre Şahhuban’ın silk-i mülkünde münselik olup kendiye rıkkını mu‘terife olan göğ elâ gözlü sarı açık kaşlı orta boylu sarı benizli Rusiyyetü’l-asl müslimetü’l-mille işbu sâhibetü’l-kitâb Pâydâr bt. Abdullah nâm câriye-i memlûkesini hasbeten lillâhi’l-aliyyi’l-a‘lâ ve taleben li-merzâtihî tahrîr ve i‘tâk ve silk-i harâir-i asliyyâta ilhâk eyledi min-ba‘d merkūme Pâydâr sâir harâir-i asliyyât gibi hürre olup üzerinde mevâlînin sâir utekā üzerlerinde olan hakk-ı velâdan gayrı alâka ve hakkı kalmadı dedikde vekîl-i mezbûr un vech-i meşrûh üzere cârî ve sâdır olan ikrârı merkūme Pâydâr talebi ile ketb ve terkīm ve yedine def‘ ve teslîm olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis min-Şevvâli’l-mükerrem li-sene seb‘a ve sittîn ve elf. Şühûdü’l-hâl: Ali Çelebi b. Ali Bey, Halil Efendi b. Mustafa el-imâm, İsmail Çelebi b. ( ) er-râcil, Osman Çelebi b. ( ), Osman Beşe çukadâr, Mehmed Çelebi b. Haydar ve gayruhüm mine’l-[hâzırîn.]