Üsküdar Mahkemesi 1 Numaralı Sicil (H.919-927 / M. 1513-1521) cilt: 1, sayfa: 358 Hüküm no: 639 Orijinal metin no: [99b-1] Bu defter İstanbul 2010 Avrupa Kültür Başkenti Ajansı ve İslam Araştırmaları Merkezi (İSAM) ortaklığı ile hazırlanmıştır. Bakkal Yusuf b. Abdullah’ın evini ve bağlarını 4050 akçeye sattığına dair. Fasl Ekarra ve‘terafe Yûsuf b. ‘Abdillâh el-Bakkāl bi-ennehû bâ‘a cemî‘a’l-kürûmi müştemiletin ‘alâ bi’ri mâin ve eşcârin müsmiratin min şeceri’l-cevzi ve gayrihî el-mahdûdi bi’t-turuki’l-‘âmmeti mine’l-etrâfi’s-selâseti ve bi-kermi’l-bâi‘i’l-mezbûri bi-cümleti’l-hukûki ve’l-merâfiki mine’l-Hâcc œalîl b. ... ve ‘Îsâ b. Gaybî en-neccâreyni ve hümâ kad iştereyâ bi’l-iştirâki ‘alâ en tekûne hıssate külli vâhidin minhümâ ‘ale’s-seviyyeti bi-meblagi erbe‘ati âlâfi dirhemin ve hamsîne dirhemen fiddıyyen râyiciyyen selîmhâniyyen hullidet hilâfetühû makbûzan mine’l-bâi‘i’l-mesfûri ve selleme’l-mebî‘a’l-mezbûra ileyhimâ ve hümâ kad tesellemâ minhü fe-lem yebka beynehüm da‘ven ev mütālebetün aslen husūsan mâ yete‘alleku bi’l-‘akdi’l-mezbûri ikrâran sahîhan şer‘iyyen musaddekan min kıbeli’l-mukarri lehumâ el-mezbûr vicâhen ve şifâhen. Şühûdü’l-hâl: Bâyezîd b. Yûsuf, Seferşâh b. Süleymân, Turbâlî b. Gaybî, Kulagûz b. Aslıhān ve gayruhüm. Tercüme: Bakkal Yusuf b. Abdullah ifade ve kabul etmiştir ki, o içinde bir su kuyusu ve ceviz gibi mevyeli ağaçlar bulunan üç tarafı umumi yollarla bir tarafında kendisine ait bağın bulunduğu bütün bağları bütün hakları ve irtifakıyla sattı. Her ikisi de marangoz olan Hacı Halil b. ... ve İsa b. Gaybî her birinin hissesi eşit olmak üzere ortak olarak tedavüldeki 4050 Selimhan -Allah onun hilâfetini ebedi kılsın- gümüş akçesi karşılığında satın aldılar. Satıcı parayı aldı, satışa mevzu malı teslim etti ve onlar da teslim aldılar. Böylece özellikle söz konusu akitle ilgili olarak sahih ve şer’î ikrarla ve daha önce adı geçen ve haklarında ikrarda bulunulan iki kişinin vicâhen ve şifâhen onaylamasıyla aralarında her hangi bir dava ve talep kalmadı. Şâhitler: Bâyezid b. Yûsuf, Seferşâh b. Süleyman, Durbâlî b. Gaybî, Kulağuz b. Aslıhan ve diğerleri.