Üsküdar Mahkemesi 17 Numaralı Sicil (H.956-963/ M.1549-1556) cilt: 6, sayfa: 230 Hüküm no: 529 Orijinal metin no: [52b-1, Arapça] Bu defter İstanbul 2010 Avrupa Kültür Başkenti Ajansı ve İslam Araştırmaları Merkezi (İSAM) ortaklığı ile hazırlanmıştır. Todora bt. Yani’nin Dimitri b. Tıranoz’a ödünçten borcu olduğu Mekriliyyü’l-asl Todora bt. Yani, üzerinde ve zimmetinde Dimitri b. Tıranoz’a karz cihetinden râyic fi’l-vakt bin beş yüz akçe borcu olduğunu ikrâr ve itiraf etti. Alacaklı, mukırr-ı mezbûru vicâhen ve şifâhen tasdîk etti. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâsıtı Zilka‘de sene 957. Şuhûdü’l-hâl: Baba Yorgi b. Pilakide, Baba Aleksi b. Tıranoz, Todora b. Yani, Kosta b. Samoz, Fatnoz b. Yani, Pana[yod] b. Ko[sta]