Üsküdar Mahkemesi 84 Numaralı Sicil (H.999-1000/ M.1590-1591) cilt: 10, sayfa: 445 Hüküm no: 825 Orijinal metin no: [78b-3] Bu defter İstanbul 2010 Avrupa Kültür Başkenti Ajansı ve İslam Araştırmaları Merkezi (İSAM) ortaklığı ile hazırlanmıştır. Yeniçeri elbisesi giyen Yani v. Yorgi’yi, Hamza Subaşı ile Müstedâm Bey’in yakaladığı Hamîs gecesi Üsküdar’da eşkiyâ zâbiti olan fahrü’l-emâsil hâssa yayabaşısı Hamza Subaşı yoldaşları ile ve Üsküdar Subaşısı Müstedâm Bey ile zimmî tâifesinden Yani v. Yorgi mahfil-i kazâya ihzâr ve mahzarında takrîr-i kelâm ve ta‘bîr-i merâm ile leyle-i mezbûrede kol dolaştığı Kuzguncuk yolunda sadr-ı a‘zâmî hazretlerinin bahçeleri hüddâmından bir iki nefer bostan oğlanı gelip kapımız önüne birkaç nefer ile sarhoş gelip kapıları önünde durup itâle ve te‘addî eylediler men‘a kādir ol[a]madık gelin görün dediklerinde yoldaşlar ile varıp yokladıkda zikr olunan sarhoşlar firâr etmiş bulunup gelip giderken ‘işâ zamânında merhûm Piyâle Paşa Bahçesi kurbunda arkasında kul ve değneği ve bir yeniçeri börkü giyer önünde bir atlı ve esbâb yüklü ve yanında bir iki zimmî dahi geçip gittiler yoldaşlara görün nedir şu giden bize niçin selâm vermedi yoklan dedikde köy yasakçısı alçak deyu haber verdikde köyden tarafa şiddet üzre yürümek ile nidâyını ve sû-i hâl edicek karârı kalmayıp söylerken kāfir idiğin bildim alıp geldik suâl olunsun dedikde vâki‘ hâl mezbûr zimmîden suâl olundukda ben Üsküdar’da Eski Hamam kurbunda Yusuf nâm yeniçerinin evinde neccârlık işlerdim evinde bir börk buldum ve giydim ve toyâkı elime aldım Kuzguncuk’da evimde giyerdim Yorgi’yi kiliseye alıp gitmemiz gerek idi deyu ikrâr ve i‘tirâf eylediği mâ vaka‘a bi’t-taleb sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî evâhiri Zilhicceti’l-harâm li sene elf. Şuhûdü’l-hâl: (…) Mustafa b. el-Hâc Mehmed el-müderris, Muttalib b. Süleyman, Süleyman Çelebi b. el-merhûm Abdülkādir, Musli Çelebi el-kadı ve gayruhüm