Üsküdar Mahkemesi 84 Numaralı Sicil (H.999-1000/ M.1590-1591) cilt: 10, sayfa: 525 Hüküm no: 1027 Orijinal metin no: [97b-2] Bu defter İstanbul 2010 Avrupa Kültür Başkenti Ajansı ve İslam Araştırmaları Merkezi (İSAM) ortaklığı ile hazırlanmıştır. Gölcük’ten Üsküdar’a kadar miri koyunların yürüdükleri yerlerde başkalarının koyun yürütmemesi, ekin ve mezraalara zarar verilmemesi Akzâ kuzâti’l-müslimîn evlâ vülâti’l-muvahhidîn yenbû‘ü’l-fazli ve’l-yakīn vârisü ulûmi’l-enbiyâ’i ve’l-mürselîn huccetü’l-hakkı ale’l-halki ecma‘în el-muhtas bi mezîdi inâyeti’l-meliki’l-mu‘în mevlânâ Üsküdar kadısı -zîdet fezâiluhû- tevkî‘-i refî‘-i hümâyûn vâsıl olıcak ma‘lûm ola ki Südde-i sa‘âdetime mektûb gönderüp Üsküdar sâkinlerinden ve Üsküdar’a tâbi‘ Bulgurlu nâm karyeden cemm-i gafîr ve cem‘-i kesîr şer‘-i şerîfe gelip karye-i Bulgurlu kurbunda vâki‘ olan Gölcük nâm mevzi‘den Üsküdar’a gelince olan mahallerde kadîmden mîrî koyundan gayrı koyun yürüyü gelmiş değil iken hâlâ hâricden ba‘zı kimesneler koyunların getirip zikr olunan mahallerde olan mezârımız ve mezâri‘imiz çiğnetip mezârlarımızı nâ-bedîd edip ve ekinlerimizi yedirip küllî zarar ve te‘addî ederler deyu tazallum eylediklerini arz eylediği ecilden buyurdum ki hükm-i şerîf-i vâcibü’l-ittibâ‘ım vardıkda bu bâbda kadîmden ola geldiği üzre amel edip kadîmden ola gelene muhâlif mîrî koyundan gayrı hâricden kimesnelerin koyunların yürütmeyesin şöyle bilesin alâmet-i şerîfe i‘timâd kılasın. Tahrîren fî evâhiri şehri Cemâziyelâhir sene elf min hicreti’n-nebeviyye aleyhi efdalü’t-tahiyye. Be-makām-ı Kostantıniyye