Üsküdar Mahkemesi 531 Numaralı Sicil (H. 1204-1207 / M. 1790-1793) cilt: 81, sayfa: 221 Hüküm no: 191 Orijinal metin no: [17a-6] Bu defter İBB Kültür A.Ş. ve Medipol Üniversitesi Hukuk Fakültesi ortaklığı ile hazırlanmıştır. Terzi Arakil tarafından şişle üç yerinden yaraladığını şikâyet eden Basmacı Manuk v. Karabet’in, yapılan muayenesinde beyan ettiği gibi yaralandığının tescil edildiği Ma‘rûz Medîne-i Üsküdar’da Yenimahalle’de mütemekkin Basmacı Manuk v. Karabet nâm zimmî medîne-i mezbûrede mahfil-i bâbda meclis-i şer‘-i hatîrde bast-ı kelâm eder ki târih-i i‘lâmdan bir gün mukaddem ba‘de’l-mağrib gāib ani’l-meclis Terzi Arakil nâm zimmî mahalle-i mezbûreye karîb Mezaristânbaşı nâm mahâlde bi-gayrı hakkın amden sol koltuğum üzerinden ve altından birer yerinden ve sol bileğim yanından bir yerinden ki cem‘an üç mahâllimden şiş ile darb ve cerh etmekle kıbel-i şer‘den keşf ve mu‘âyene olunmak matlûbumdur dedikde cerrâh tâifesinden el-Hâc Ali Efendi ve sâir mazbûtü’l-esâmî kimesneler merkūm Manuk zimmînin a‘zâsına nazar eylediklerinde fi’l-hakīka merkūm Manuk zimmî sol koltuğu üzerinden ve altından birer yerinden ve sol bileği yanından bir yerinden ki cem‘an üç mahâllinden ber-vech-i muharrer mecrûh idiği lede’l-keşf ve’l-mu‘âyene vâki‘ hâl bi’l-iltimâs huzûr-ı âlîlerine i‘lâm olundu. Fî 17 min-Şevvâl sene 1204