Üsküdar Mahkemesi 531 Numaralı Sicil (H. 1204-1207 / M. 1790-1793) cilt: 81, sayfa: 324 Hüküm no: 390 Orijinal metin no: [34a-4] Bu defter İBB Kültür A.Ş. ve Medipol Üniversitesi Hukuk Fakültesi ortaklığı ile hazırlanmıştır. Hanife bt. Hacı İsmail’e küfür ve darp edip camlarını kıran Hatice’nin tazirle cezalandırılması Ma‘rûz Medîne-i Üsküdar’da Turbali mahallesinde sâkine ve zâtı mu‘arrefe Hanife bt. el-Hâc İsmail nâm hatun medîne-i mezbûrede mahfil-i bâbda meclis-i şer‘-i hatîrde kezâlik zâtı mu‘arrefe Hadice bt. Abdullah nâm hatun mahzarında mezbûre Hadice târih-i i‘lâm günü ba‘de’z-zuhr menzilime gelip beni bi-gayrı hakkın eliyle başıma ve sâir a‘zâma darb ve elfâz-ı kabîha ile şetm ve ırzımı hetk eylediğinden mâ‘adâ yedi aded camlarımı kesr etmekle mûcibini taleb ederim deyü ba‘de’d-da‘vâ ve’l-istintâk ve’l-inkâr müdde‘iye-i mezbûre ber-vech-i muharrer müdde‘âsını isbâta kādire olamayıp talebiyle mezbûre Hatice’ye yemîn teklif olundukda nükûl etmeğin mûcebiyle mezbûre Hadice’ye şer‘an [ta‘zîr] lâzım geldiği bi’l-iltimâs huzûr-ı âlîlerine i‘lâm olundu. Fî 7 min-Ra sene 1205