Bab Mahkemesi 197 Numaralı Sicil (H. 1162-1163 / M. 1749-1750) cilt: 73, sayfa: 527 Hüküm no: 718 Orijinal metin no: [93a-1] Bu defter İBB Kültür A.Ş. ve Medipol Üniversitesi Hukuk Fakültesi ortaklığı ile hazırlanmıştır. Yanaki’nin, Papa Kostantin’in annesi Kasandıra ve kız kardeşi Saltana’nın nafakaları için yaptığı harcamaların ödenmesi talebiyle ayrıldıkları nişanlısının babası Yamandi’ye açtığı davada sulh oldukları Ma‘rûz Sahib-i arzuhâl Yanaki nâm zimmî meclis-i şer‘de derûn-ı arzuhâlde mastûrü’l-ism Yamandi nâm zimmî muvâcehesinde târih-i i‘lâmdan üç sene mukaddem mesfûr Yamandi zimmînin kızı gāibetü ani’l-meclis Samayi nâm Nasrâniye üç altın ile nişânlım olup lâkin kızını bana akd ve nikâh etmeyip âhar kimesneye akd etmekle bundan akdem zikrolunan üç altını bana teslîm ben dahi ba‘de’l-kabz üç seneden beri nafaka nâmıyla işbu hazır bi’l-meclis Papa Kostantin’in anası Kasandıra ve kız karındaşı Saltana nâm Nasrâniyeler yedleriyle masrûfum olan yirmi beş guruşu mesfûr Yamandi’den taleb ederim deyü tesâddî eylediğim da‘vâmdan bâ-vesâtet-i muslihîn üç guruş bedel-i makbûza sulh olup mâ‘adâsına müte‘allika da‘vâdan babası mesfûr Yamandi ve kızı merkūme Samayi ile mesfûre Kasandıra ve kızı mezbûre Saltana Nasrâniyelerin zimmetlerini ibrâ ve ıskāt eyledim deyü olan ikrârını mesfûr Yamandi dahi tasdîk eylediği Bâb’dan huzûr-ı âlîlerine i‘lâm olundu. Fî 8 Cumâdelûlâ sene 1163