Balat Mahkemesi 1 Numaralı Sicil (H. 964-965/ M. 1557-1558) cilt: 41, sayfa: 128 Hüküm no: 160 Orijinal metin no: [25a-3, Arapça] Bu defter İBB Kültür A.Ş. ve Medipol Üniversitesi Hukuk Fakültesi ortaklığı ile hazırlanmıştır. Şehzâde Sultan Mehmed’in annesinin üç câriyesini âzâd ettiği El-Hamdü lillâhi mâlikü’l-mülki mu‘tıku’r-rikâb müsibü’l-muhsinîne ahsenü’s-sevâb ve’s-salâtü ve’s-selâmü alâ seyyidinâ ve nebiyyinâ Muhammedin ellezî enzele aleyhi’l-kitâbe ve efdale men ûtiye’l-hikmete ve fasle’l-hitâb ve alâ âlihî ve sahbihî ve hayrü’l-âl ve hayrü’l-eshâb ammâ ba‘d. İşbu mazmûn ve meknûnunda âzâd ikrârından bahseden sahîh ve şer‘î bir hüccettir. Seyyidetü’l-muhadderât eklîletü’l-muhassanât meliketü’l-melekât refî‘atü’d-derecât safiyyetü’s-saffât melekiyyetü’z-zât tâlibetü rızâe’r-rahmân sâhibetü’l-hayrât elhânü celîleti’ş-şân refîkatü’l-mekâni’l-muhannasa bi-sunûfi avâtıfi meliki’l-mennân vâlide-i şehzâde Sultân Mehmed Hân ( ) lâ zâlet fevka sürâdikāti’l-izzi mesrûreten ve tahte setâiri’l-iffeti mestûreten…, işbu âzâd ikrârının kendisinden sudûruna kadar câriye-i memlûkesi olan Macariyyetü’l-asl, orta boylu, esmer, açık kaşlı, mühür gözlü Şemâil bt. Abdullah nâm câriye-i memlûkesini ve Macariyyetü’l-asl, uzun boylu, sarışın, elâ gözlü, açık kaşlı Devlet bt. Abdullah nâm câriye-i memlûkesini ve Bosnaviyyetü’l-asl, kısa boylu, buğday tenli, açık kaşlı, elâ gözlü, sağ yanağında alâmet olan Kamer bt. Abdullah nâm câriye-i memlûkesini hasbeten lillâhi’l-azîm ve’btiğâen li-marzâti’r-rabbi’r-rahîm tekabbele’llâhü minhâ takabbülen marziyyen ve ahsene ileyhâ ihsânen neciyyen innehû semî‘u’d-du‘â ve müfîzü’l-hayri ve’l-menni, âzâd ve tahrîr eyledi. Cerâ zâlike ve hurrire fî 19 Muharrem sene 965 Şuhûdü’l-hâl: ( )